English / 中 文

 

المحرر: سيد جودة

ندوة برس Nadwah Press

قصـــة قصـــيرة

شعر موزون  /  قصائد نثر

ركــن الأخــبار

Forward to Beijing! A Guide to the Summer Olympics.

"FORWARD TO BEIJING!

A GUIDE TO THE SUMMER OLYMPICS"

by Verner Bickley.

_______________________________

4 قصص في حجم الكف

محاسن الحمصي - الأردن

العائلة السعيدة: تُطل عليه من فتحة الباب، عاري الجسد يلهثُ خلف الجهاز.. - تريدُ شيئا حبيبي؟.. - شكراً!.. - تصبح على خير، أتركك تمارس هوايتك مع مواقعك الخليعة في هدوء ..!

- تصبحين على خير، أتركك تمارسين هواية الكتابة والقراءة في هدوء! تمضي الأيام، والتفاهم

المزيد

_______________________________

ياسمين شملاوي - فلسطينأضغاث أحلام

ياسمين شملاوي - فلسطين

قرص الحياة مفقود من الأسواق .. يحتكر بيعه وشراءه على جنسيات وحكومات .. . يمنع على الفقراء والسود وذوي العمائم وأصحاب المسابح وكل ما يوصم بالإرهاب ... أبو السعيد .. باع مصاغ زوجته وبيته وغنمه وكاد أن يبيع احد الأبناء .. حصل على واحد من السوق السوداء ..

المزيد

_______________________________

فاطمة الزهراء بنيس - المغرب

طالَ طوافي

فاطمة الزهراء بنيس - المغرب

على بساط مدجَّج بالرغبات / يَ ? نْ? ثُ ? رُ?. ني / أرقُ الوجد / يُغريني / بليلةٍ قمراء / دون يقين / بلمس رؤايَ / أ / نْ / سا / بُ / نجمةَ خائنة / لكتاب الكون / هو الجنون / يُ ...مَ ...وْ ... سِ ... قُ ... / ني / رقصةً غجريَّةَ الهوى

المزيد

_______________________________

سامي العامري - العراق / كولونيا - ألمانيا

ثمارُ السرّ

سامي العامري - العراق / ألمانيا

إني ولأجلكِ أوقدتُ قناديلَ الماضي المنسيَّهْ / إني أسترجعُ ضحكاتٍ / هربتْ مِن مَعقِلِ شَفتيَّهْ / لِترَي جَهْراً / مَن مِنّا يُصدِرُ أحكاماً حين يسودُ / ومَن مِنّا بالتالي ضحيهْ ! / لكأني اشتقتُ الى نزفي / والى قلقي والى ضعفي

المزيد

_______________________________

محمود درويش - فلسطين* درويش الأكثر قراءة ً على الندوة خلال شهر إبريل

_______________________________

* جديد ريتا عودة عن بيت الشعر الفلسطيني "سأحاولكِ مرّة أخرى"

_______________________________

* "موائد الحنين" ، مجموعة شعرية جديدة للشاعرة فواغي صقر القاسمي

_______________________________

* ابن عربي وجودة في جامعة بكين

 

_______________________________

* أمسية شعرية للشاعر الفلسطيني لطفي زغلول

_______________________________

* To Whom It May Concern

 إلى من يهمه الأمر

_______________________________

* صدور عدد إبريل من "الشعر" الفصلية

_______________________________

Saudi Match Point

Saudi Match Point by Paul Ulrich.

 

_______________________________

Once Upon a Time in Cairo

"Once Upon a Time in Cairo" by Sayed Gouda.

_______________________________

غلاف ديوان "قارورة صمغ""A Bottle of Glue" by Fatima Naoot.

 

_______________________________

Advertise 广告 إعلانات

_______________________________

100 Poems from 1985-2005 by Mani Rao

100 Poems from 1985 - 2005 by Mani Rao.

 

_______________________________

ضريبة الأحلام

زكية علال - الجزائر

" اللا منتمي يرى الحياة بشكل أعمق ". كان عليهم أن يقولوا أنه ينظر إلى الحياة بشكل أوجع ، لأن الذي يندس بين المارة لا يرى غير أجساد تتحرك في اتجاهات مختلفة ، بينما الذي ينظر إلى الشارع من ثقب صغير في بيته يرى الخيبة التي تفضح وجوههم .. الفرحة

المزيد

_______________________________

محمد مهدي السقال - المغربما قبل الاعتراف المتأخر

محمد المهدي السقال - المغرب

استرقت النظر في عيونهم خافقة دواخلي بتوجس ما يمكن أن يتهامسوا به في عز التظاهر بمشاركتي احتفال ما يسمونه ليلة الدخلة ، وأخيرا ضاعت منه سلطانيته ، انهزم المحارب على جبهة الرفض المطلق لطقوس

المزيد

_______________________________

فرات إسبر - سورية / نيوزيلاندا

في السكون الذي لا يراه أحد

إسبر فرات - سورية

تعلمتُ من الوردة ،أن أنثر العطر فرات إسبر / يلمسُ وجهي، ُتزهٌر الايام. / أصواتهم صفير رياح / أشتاقُ إليها، كالمطر/ ولكن لماذا يتلو آياتهم شيطان ؟ / لا يراها أحد ، / رملا عاصفا / تعبر الحياة. / الصحراء

المزيد

_______________________________

رعشة جامحة (1)

نادين عبد الله - المغرب

الوهم / أبتسم في حضرة الزهر/ عند ينابيع النهر/ تحت تأثير رعشة في زهو حر/ مخمورة بالوهم / جامحة / تأبى باسم كل الأعراف / الخضوع / لشيء تراقص في السر / على أبواب تسرق من سلوى الأمس

المزيد

_______________________________

من أخـبار العـالم

 

Sketches of Soho

Sketches of Soho by Lorette Roberts.

 

_______________________________

"بين انكسار الحلم والأمل" الديوان الثالث للشاعر سيد جودة.

 

______________________________

And more books at

Nadwah Press

那杜华

出版社

ندوة برس

د. محمد عبدالرحمن يونس - سوريةملاحات في عيون حالمة

د. محمد عبد الرحمن يونس - سورية

رفع حاجبيه عالياً.. سماء من السحب والضياء تسافر بعيداً .. المساء رطب.. المدينة هادئة تستمتع بالموسيقى، ونسمات سيدي بوسعيد ولا كانيا والبلفيدير، عينان باهتتان صغيرتان مليئتان بالقذى تتوسدان هذا الوجه الأصفر. ووجه منمش بحبيبات

المزيد

_______________________________

رامي نزيه أبو شهاب - فلسطينالوجه

رامي نزيه أبوشهاب - فلسطين

وجدت وجهي أخيرا أيها القارئ، لعلك أنت أيضا لم تكن تدري أن الوجوه تضيع وتتغير وتتلاشى، كما هو كل شيء على وجه هذه الأرض. في يوم ما، استيقظت وأنا أشعر بأن رأسي محتشد بمطارق تطرق في

المزيد

_______________________________

على عتبات الجسد

محمود سليمان - مصر

أيها الجسد / يا حمّال الحطب / ويا صانع الرغبات / كيف تصنع بيديك - هاتين العريضتين / معنى آخر للحياة والموت / أيها الوسواس الكبير / والواقفُ / مثل شجرة كافورٍ على حياة الزمنْ / يا ممسك الوقت برغاءٍ وأساطير / والزمنَ

المزيد

_______________________________

د. نوري الوائلي - العراق / نيويورك

المكتوب

نوري الوائلي - العراق / نيويورك

يا نفسُ مهلا ً فلن تجني من الأمل / غيرَ الذي خُط في الألواح من أزل / مهما عملت ومهما كان من سند ٍ / لن تبلـُغي غير مكتوب ٍومرتحل / لا الجد ينفعُ في كسب ولا حذر / قد ينفعُ المرءَ في حفظ

المزيد

_______________________________

شعر إنجليزي

Mani Rao - Indiaالسماء قطعة من الكتان

ماني راو - الهند

ترجمة : سيد جودة 

 الأفق قطعة من الكتانِ منبسطة ْ / فوق حدود البحر دون كرمشة ْ / مثبتة ْ / فوق رؤوس الجبالْ / كخيمةٍ كبيرةٍ / ولونها لون لون المحيط ْ / تزورها أشعة الشمسْ / من

قبل أن يلوذ أيُّ عاشقٍ باختفاءْ

المزيد

_______________________________

Sue Stanford

سرّها يمضي

سو ستانفورد - أستراليا

ترجمة: أحمد هاشم

أغنية حبّ قروية /  لنَتظاهر، فقط هذه الليلة، هذا بيتنا /  غير مُدانين عليه، /  لنبقى في يقظة، نثق بأن الغد سوف يكون على أحسن ما يرام.

المزيد

_______________________________

دردشة على مقهى الندوة

قراءات نقـــــدية

هدلا القصار - لبنان"ادكـار ألـن " السعودي " القاص عبد الرحمن الدرعان الذي يرضع طفولته من حقائبه القصصية السردية - 1

هدلا القصار - لبنان

(أديبان سعوديان صاحباني أثناء سفري من القاهرة إلى بيروت وبالعكس، الأول كان القاص "عبد الرحمن الدرعان السعودي"

المزيد

ياسر عثمان - مصرمن صدمةِ الوعي إلى إنتاجِ الدلالة

ياسر عثمان - مصر

لن أدخلَ - وأنا أتكلم عن علي عبد الله خليفة- في متوالية التوصيف المعلبة، الجاهزة دائماً في حقائب النقد، تلك المتوالية التي شاعت، ولا تزال تشيع

المزيد

_______________________________

عرس أرمني

أكاديوس - العراق

قال الشيطان للباب المنخور/

خذ حفنة من هذي الأرض /

حفنة طيور ... / واذبحها .. /

وانثر دموعها ... / الحمراء بأرض / الزرقاء بأرض / والبرتقالية / وصفق لها ... /

ستطير إليك ... / خاضعة /

فلما فعل فعلته / صفق لها ... /

فطار السلطان / ونبتنا في كل

_______________________________

المزيد

إلى امرأة لا أعرفها

علي ابو مريحيل - فلسطين

 أنا لها / لنجمة بعينها / لغمزة بخدها / لعقدها / لشالها / لثنية بثوبها / لحمرة بظفرها / لصمتها / لصوتها / لشامة /  بنهدها / للدغة بثغرها / لعمرها لروحها / لها أنا كلي

المزيد

_______________________________

شعر صيني

顾城 - Gu Cheng - جو تشنج

الأمس كثعبان أسود

جو تشنج - الصين

ترجمة: سيد جودة

الأمس كثعبان أسودَ / في زاوية يرقدُ حياً ، والبرد شديدْ / مات فما عاد بإمكانٍ تدفئته ْ / كان ببطءٍ يصعدُ / بقلوب كثيرينْ /يترك بالخلف طحالبَ  / تذهب لون الدمْ /

المزيد

_______________________________

Xuzhimo شوجي مووداعاً "كمبردجْ"

شوجي مو - الصين

ترجمة: سيد جودة

ومضيت برفقٍ برفقْ / مثلما جئت يوماً برفقٍ برفقْ / وألوِّح في خفّةٍ / لأودّع غيماً بغرب الأفـُقْ / وعلى جانب النهرِ / صفصافة ٌ من ذهبْ / كالعروس بعين الغروبْ /

المزيد

_______________________________

لا تصالح - أمل دنقل

أيها المارون - محمود درويش

nizar qabbani * نزار قباني * قصيدة : زيديني عشقا

زيديني عشقاً - نزار قباني

شوقي يوسف بهنام - العراقَقََــَسم أدونيس

شوقي يوسف بهنام / العراق

عندما يقسم رجل مثل ادونيس ، أعني هذا الرجل الذي ينظر إلى نفسه بهكذا صورة لابد ان يكون لهذ&#