ف

راسلنا

منتدى

عن الندوة

أدب وأدباء

صوت الشعر

شعر صيني مترجم

شعر إنجليزي مترجم

شعر مترجم

شعر عربي

 

David McKirdy – Scotland / HK ديفيد مك كيردي - اسكتلندا / هونج كونج

Missionary position

اغتصاب ثقافي

David McKirdy - Scotland / Hong Kong

  ديڤيد مك كيردي - اسكتلندا / هونج كونج

ترجمة: سيد جودة - مصر / هونج كونج

 

قابلتهما في الشارع ْ

أسنان ٌ رائعة ٌ، ناصعة ٌ، بيضاءْ

و قميص ٌ أبيض ناصع ْ

ربطة عنق ٍ رغم الحر ّ ْ

و على الصدرْ

شارة كُنية سوداءْ

تعلن أنهما "سميث الأكبرُ"

و الآخر "ينج الأكبرْ"

حاصل عمرهما

من عمري أصغرْ

شابان ْ

كلهما ثقة الإيمان ْ

يرتحلان معاً ليصدّا غي َّ الشيطان ْ

و غواية كوب الشاي ْ

سألاني إن كنت سمعت الكلمة ْ

ما أكثر من كلمات الحقِ

بهذا العمر سمعت ْ

بعض ٌ منها قيل بمرح ٍ ممتع ْ

عملهما جمع الأرواح فأين أوقـّـع ْ

و متى أجمع زوجاتي ؟

و متى أجمع أسناني البيضاءْ؟

ربهما أمريكيٌّ بقميص ٍ أبيض ْ

رأيهما حقٌّ و العالم طرّاً باطل ْ

يوما ً ما سيعودان لبلدهما

مصطحبين الأرواح الضالة ْ

كي تعظم أمريكا ثانية ً

كي تنهض ْ

هذا بث ّ بقلبي

الخوفَ من الرب ِّ!

 

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

ضع إعلانك هنا