Nadwah  for poetry in translation

Poetry in English    Poetry in Translation Culture News About Us Write to Us

金门之恋

吴晓燕 著

 

一望无垠的黄色,刺得人的眼睛发疼.太阳,好象追着人晒,它在头顶狂傲地嘲笑着那个背着厚重摄影器材的人.那是一名高高瘦瘦的男子,穿著蓝色的T恤与洗得发白的牛仔,戴着一顶奶黄色的渔夫帽.他不住地喝水,却是优雅地,绅士地.尽管天热发闷,恨不能把皮扒下来.,却固执地坚守着自己的优雅与风度.

沙漠,在摄影者眼里,象征着永恒与不朽.人世间的多变在这里好象失去意义,且显得荒谬与可笑.是的,甚幺都会变,除了漫漫黄沙承载着的千万年一直不变的风沙与沧桑.尽管摄影者在来此之前便从中国的报纸中获知,曾经有人贸然踏进这块死亡之地的结果是他的尸体就如一只小猫一样萎缩与瘦小地被人拎走,他还是毅然决然地远涉重洋到了这里,追求心中信仰的永恒.既然,死亡,是我们必走之路,为甚幺不在这样短暂的时间里按照自己的意愿精采地追求自己认为是对的东西?

尽管热得汗流浃背,他仍然不减摄影热情.炫丽的黄色;苍凉的黄色;厚重的黄色;单薄的黄色,那些神秘的光与影的结合,彰显着一种人的信仰.

偌大的沙漠,时时让他感到世界的末端与时间的静止.除了时而经过的驼队,他真以为世界只有他一人.,再也没有纷争,尔虞我诈,没有心痛,没有思念……

 

他醒了.杰拉!,摄影者恍惚地听到,声音充满欣喜与童真.他恍惚地看见那是一名漂亮的年轻女子,白皙的皮肤,大大的眼.

,真的!他醒了!快拿水来.让他多喝一点水,刚中暑醒过来.那名名叫杰拉的男子嚷道.

女子赶忙递上一大碗水,加上些许盐.

Where Am I?摄影者睁眼问道.

Do you feel better? You got hot sick, when we passed the desert that day. Now, you are at JERRAs house. Take it easy.女子微笑着,扶他起来

杰拉走上前来,伸出他黝黑粗糙的大手,拍了拍他的肩,就出去了.,看着他,我出去一下.

你叫欣?我是GEORGE. Nice to meet you. Thanks.

年轻女子听他说中国话,吃了一惊

你会汉语?她问.

A  LITTLE  BIT.他很腼典却又骄傲地答道,就像一个率真的孩子.

May I know your English name?他问.

ANGEL.

ANGEL? YOU ARE A REAL ANGEL.他低声喃喃道.

你说甚幺?她很奇怪,不知道他在咕哝甚幺.

这里有石油味?他问,紧张地.

对啊.我们就住在一油田附近.她充满幸福地说,你好一点,我带你去参观杰拉的油田.

,看我带甚幺回来了?杰拉大老远地就嚷嚷道,接着,听见他急促却踏实的脚步.

,茄子,苦瓜,,还有雪豆!她雀跃着,你记得我的口味?

当然.你是我的欣啊.

她走上前去,趁他不注意,吻了一下他的脸.他不好意思地看了看一旁的他,傻笑着.

啊唷,你脸好脏,满脸的灰尘.欣连连地吐着口水.

对啊,刚才我去了一下油田.那些菜就是我扥食堂师傅买的.

他挽起袖子,开始忙和着准备午饭,为她接风.她以为和他一起做,可被他拒绝了.他说,你才来,休息一下.再说,还有客人在这里,你陪他吧.

摄影者说他不必陪,他看得出这两人是一对久别重逢的恋人.他把脸别向一旁,曾几何时,他也曾这样甜蜜过,可是现在,那个曾经给他甜蜜与美好的人却已在他人怀抱里.人生啊,就是这样多变……爱情是甚幺,海誓山盟又是甚幺,所谓的永恒在物质面前竟是这样不堪一击……就像窗外的黄沙,曾经,它们曾经是阿房宫门檐上辉煌的镂刻吧;或者,是哪位英雄墓前的功勋字吧,如今,仍然只剩下黄沙.

,想甚幺呢?好象挺不高兴的样子.Could you tell me?,欣走上前去,聊道.

Nothing.摄影者不愿对一陌生人说太多.他环顾四周,房子陈设非常简单却整洁,简单的家具,墙壁上裱着白纸,而用大红色纸拼的两颗心格外显眼.枪上有的地方贴着ANGEL的照片,有的在海边,穿著白裙:有的在树林,穿著猎装:有的在黄沙,穿著不羁的牛仔或者白色的长裙.你也喜欢沙漠?为避免尴尬,他问.

对啊.我喜欢它的沉默与荒凉.人生,本来就是荒凉的.欣感慨道.

摄影者不解,面前这个女子应该是很幸福的,他想,…”正要谈下去,却又听见杰拉的声音,吃饭喽.他的大嗓门嚷道.于是欣进厨房准备碗筷,张罗着吃饭.

摄影者借此机会又看了墙上那些照片,他想,拍照片的人一定也是摄影爱好者.

欣端出一盘茄子,杰拉端出一盘苦瓜,然后他叫欣坐下,他去盛汤.

饭桌上,杰拉只顾着给欣夹菜.

你们都吃啊.

摄影者很优雅地吃着,他很喜欢大豆,大大的,奶黄色,充满质感.他细噘慢咽着.

尽管摄影者非常腼典,他还是与他们聊了起来.墙上的照片是你照的吗?他问,非常不错.

杰拉不好意思极了,你怎幺看出来的?

你也爱好摄影?

一般而已.但是,当你用心与爱去表达你的感官,就会很好.他说.

欣很吃惊平时很现实的他会说出这样的话,怔怔地看着他.

摄影者点头,ITS GREAT.THATS THE POINT.

饭桌的气氛一下子变得融洽起来.

杰拉的手机突然响了,他非常抱歉扫了大家的兴.他站起来,对欣说,工地找我,马上回去.,然后急匆匆地出了门.

饭桌上,只有欣与摄影者.

欣说:这些都是我的家乡菜,尤其是鱼香茄子.你吃啊.

摄影者说,我知道,我也吃过,很喜欢.

你去过四川?欣高兴.

对阿.可是,我觉得雪豆不错.

我更喜欢莲藕.我喜欢藕断丝连.欣说.

甚幺?藕断丝连?他很不解.

欣见他不懂这句成语,就夹起盘里的藕,咬一口,雪白的丝出来了,欣说,你看,这就是了.表面断了,心里却牵挂着.

摄影者明白了,他也喜欢这样的缠绵.

吃过以后,欣忙着收拾,而摄影者站在窗口眺望远处一望无际的黄沙.

杰拉很久都没有回来.欣见他很苦闷的样子,就建议,GEORGE, Do you want to have a walk .?

Sure.

临出门之前,GEORGE,YOUD BETTER BRING A WARM COAT. ITS CHANGIBLE HERE. I am afraid you would get cold.

欣望了他一眼,按他所说,进屋打开还没有开的旅行箱,拿出衣服.GEORGE不经意看见,箱子里面几乎一半全是书.他对眼前这个女孩心生好感.因为,几乎过半的女生出门全是衣服箱.

你也刚来这里?摄影者问.

对啊.我来看他.她幸福地说.所以,我们不能走远了,我怕迷路.

Take it easy. GEORGE 也不明白他为何会一下说出这样的话,好象他们已经认识好久,他生出一种希望保护她的柔情.

二人就在屋外走了走.夜晚的沙漠果然很冷,欣居然打起了啰唆,她很庆幸听了GEORGE的话.他们谁也没多说话,沉默.欣本来就是一名安静的女子,GEORGE也很腼典.寂静的夜空,徐徐的冷风,寂寥或兴奋的心情.GEORGE见她很冷,就提议回去.

杰拉很晚才回来,很累的样子,可是他的声音里却让空气也满溢满足与高兴.

亲爱的,你知道,我们工作很忙,你才来,我也不能很好地陪你.杰拉满怀歉意.

没事啊,我不介意.你别孔雀,我才不是专门来看你,我是趁着来新疆旅游寻找写作灵感,顺便来看你.顺便!欣调皮的说,还刮了一下他的鼻子,孔雀一只.,谁主动来看你了?

杰拉知道她只是为缓和他的歉意.他们相恋许多年,太了解欣的心口不一,可是,他却就是爱她这一点.他深知,女孩说不,实际是要.眼前这名女子,在他眼前就如一池清水.尽管有的人说,优雅的女子应如一本好书,越到后面约有韵味与新鲜.,更欣赏欣这样单纯的女子,薄薄的,透明如水晶,让人清爽与简单.

他禁不住吻了一下她的额头,我爱你.他低声道.

真讨厌.你的胡子扎得我好疼欣嘻笑着,笑骂着,可是却热烈地响应着,似乎,几年的思念就在这样的热烈中冰释.这是他们自见面以来的第一次亲吻.

第二天,欣起床时,已经很晚很晚.她叫一声,糟了,就跳下了床.她奔到厨房,以为为杰拉和GEORGE准备早餐,却发现了她喜欢吃的葱油饼,还有,酸奶,旁边一纸条,亲爱的,我中午不能回来,照顾好自己.她倍觉温暖,吻了一下小纸条便开始寻找GEORGE吃早餐.

她敲了敲他的门,没有声响.她走出门去,发现远处的小山丘旁一个蓝色身影动着,伺弄着摄像机.早上的阳光给他镀上了一层金色的边,他高高的瘦瘦的身影更加精神.沙漠,好象经过沉睡也苏醒过来,打着呵欠,雾气上升起来.欣觉得太美,她挥着手招呼他.他转过头,发现她的白色长裙在微风中飘逸起来,像一只振翅欲飞的蝴蝶,他不自觉的按下了快门.

MORNING, ANGEL.

MORNING.YOU GOT UP SO EARLY.

I LIKE MORNING ,FOR IT S A NEW BEGINNING OF LIFE.他说.

是的,把每一天黎明当作生命的开始;每一天黄昏当作生命的结束.她看着他,再转向那些美丽的沙,说道.

GEORGE很赞同地点头.你是做甚幺的?他终于问了这句.

自由撰稿者.你呢?

自由职业人.目前是专职摄影爱好者.

那我们,还都是自由爱好者””欣开玩笑说.

GEORGE露出他腼典的笑容,孩子一样.

杰拉几乎每天都很忙,早出晚归.他常常满怀歉意的看着欣,然后给她一个猝不及防的吻,似乎只有这样他才能感觉好一点.欣每次都宽容地说,没事啊,我过得很好.你知道,我喜欢独处,喜欢静静地看沙漠,一望无际的荒凉与沧桑.杰拉还是觉得很内疚,可是也没有办法.油田上的工作就是这样,再说,他是一个极负责任的人,油田上大大小小的事都离不了他.

GEORGE每天都很早地起床,在附近不停的闪烁像机.欣每天也都起床很早,远远地看那个男子的高高的灵活的身影.他的身影在黄沙里显得特别鲜活.她的灵感也就时时激起.简单的快乐.GEORGE摄影,欣构思她的故事,清早的沙漠更现安静,只有偶尔飞过的鸟.欣突然想,鸟从天空飞过,甚幺痕迹也没留下,那我的生命,在漫漫的时间中,也和它一样,留痕,没有.有谁知道我,曾来过这里?

兴致来了,GEORGE常常自己做蛋糕.他是一个很内秀的男子.蛋糕,像一件工艺品.他可以在上面雕花.GEORGE喜欢吃那种酸酸甜甜的柠檬味,他说,就像初恋的感觉.

杰拉的早出晚归让欣与GEORGE走得很近.他们常常一起晚上散步,而且越走越远.他们散步是安静的,谁也不愿破坏沙漠夜空的空寂,二人都是空灵的人.远处,时时传来狼的的嚎叫,悠远又恐怖.欣下意识的拉了拉衣服.GEORGE, I AM HERE.欣不好意思的笑了笑.心情轻松了下来.月亮触手可及.他们常常说,看谁能抓住月亮.流星经常滑落,欣会喊着MERIOR!METIEOR:他们常常顺着流星的痕迹寻找流星的陨石.那是,它唯一的存在的留痕.

一次,杰拉回来是没有发现欣,他惊慌失措.大声地喊着欣的名字.空旷的夜空只听见他的回声.野兽的依稀叫声让他更加紧张.他心急如焚.却听见欣的清脆的笑声.她在跑着,指着流星.GEORGE在一边看着,笑着.

欣转头看见杰拉,你回来了?流星好漂亮,好清晰.,拉着他.说着.可是疲倦的杰拉此时大大的松了一口气,现在只像回家睡一觉.他只是附和着.

第二天是周末,杰拉好不容易可以休息一下.

吃过早餐,GEORGE向他们告别.THANK YOU FOR YOUR GOOD CARE.ANGEL AND JERRA.

这时杰拉说,WAIT A MOMMENT.BE OUR WITTNESS.

他单膝跪下,拿出一枚戒指,深情的看着欣的眼睛,

嫁给我吧.他满怀期待.

欣怔怔地看着他,太突然了.她低着头,沉默了片刻,杰拉看着她,GEORGE看着她.最后,她说,SORRY,JERRA.然后她进了屋,关上门...杰拉与GEORGE都没有回过神来.杰拉,一下子瘫坐在地板上昨晚,看见欣与GEORGE的融洽,他紧张起来,工作,让他不能陪在她身边,父母,也让他快点完婚.他不明白欣为甚幺会拒绝..GEORGE上去敲门WHATS THE MATTER? ANGEL .他很急.

NOTHING.

这一天,GEORGE没有走成.

早上,杰拉按照惯例走之前敲她的门,进去用胡子刺她的脸,吻她.可是,她的床没有动过,行李也不见了.她不见了!!!他喊着. GEORGE跑出来,SHE IS GOING?

他在枕头上发现一封信.

杰拉:

非常抱歉.抱歉我的不辞而别.不是不珍惜我们的感情,只是一直坚信,距离美才美.婚姻会让两个人亲密无间地走在一起,再也没有距离,也没有了完美.为了珍惜我们的家,我需要牺牲,而我,自私的我不愿意改变甚幺,你会发现我有多幺自私,我不能容忍自己在你面前的不完美.再说,我实在一下子难以接受与一个男子如此亲密的生活,他清楚我的一切,包括缺点.因为太在乎自己在你心中的形象,所以不能接受我的不完美..我走了,不要找我..我是天空中的一片云,偶尔滑落在你的波心

原谅我,杰拉.

                                                      .

杰拉,无言.他只在心里说,我会等你.眼泪留了下来.她是太过悲凉的女子.GEORGE无声地走开,他很明白眼前这个男子的痛苦,因为,他经历过.只是,他也很欣赏ANGEL的超脱与纯精神.

他很不愿意此时离开这个犹如受了重创的男子,可是,他能做些甚幺.于是,收拾简单的行李,他也上了路.杰拉一直沉浸在自己的情绪里.

雅丹地貌在厚重的黄沙里出类的沧凉,那些曾经的辉煌如今仅剩凄凉的残垣.风沙在这里肆虐着,剥下历史与时间厚重的外壳,美丽,风起云涌早已灰飞湮灭.甚幺是永恒?天地就如盘古开天之前的混沌一体.如血的残阳在地平线上徘徊,把人的身影扯得老长老长.前不见古人,后不见来者,念天地之悠悠,独创然而涕下,发着思古之幽情.

HI,ANGEL.YOU ARE HERE.HERRA IS SEEKING YOU .居然会在这里遇上GEORGE.他没有甚幺变化,只是,黑了点,开朗了一点.

欣很高兴在这里,废墟一般的地方,会遇上他,或许,这是上帝的安排吧.欣后来常想.

经欣提议,他们在附近住下.这里是沙漠中的绿洲,就在天池附近.欣喜欢这里的与世隔绝,她可以在这里创作,简单的生活,没有家庭琐事地庸杂.GEORGE在这里寻找到好多摄影的好题材,好多次,欣也出现在他的照片里.沙漠的白天是很热的,他们就躲在小房子里聊天或创作.GEORGE时而会烤蛋糕,柠檬味的,欣喜欢的,也是他喜欢的 ;欣做家乡菜,她喜欢做茄子还有雪豆,GEORGE喜欢的.晚上,抑或傍晚,他们一起散步,去天池,把脚浸在冰冷的水里,凉意顿起.有时,GEORGE会钓鱼,欣在一旁看他钓,悠闲的,钓鱼的乐趣不在于鱼,而在钓,这是他与欣一致相信的.俩人的生活就如天池的水平静不兴波澜.这是欣的理想生活.她对GEORGE,这是我的世外桃源.

GEORGE,THIS IS MY PARADISE.WE ARE EVE AND ADAM.

欣吃了一警,却很窃喜.说实话,她对眼前这个男子也充满好感,甚至希望和他一辈子住在这里,远离尘嚣.

他们可以在夜晚的小窗前啜着 GEORGE煮的咖啡,没有开灯,看着外面的月亮,谁也不多说话.

你想在这里住一辈子吗?欣问,小心地,急切地.

当然,我喜欢和你在一起的宁静.他转头凝视着她的眼睛.然后,欣能感到他的呼吸,与温热的唇.此刻的GEORGE是狂野的,霸道的.

欣很吃惊,但是无法抗拒.通常说来,内秀的人更偏向霸者的凶悍与直接,GEORGE深知这一点,他更加热烈.

杰拉,好象已成久远的故事,杰拉的唇从来没有GEORGE的唇让欣感到过生命的原始与简单,而她,就是钟爱简单.

GEORGE,你知道,杰拉.她嗫噳着.

YES,但是,我爱你,我就应该勇敢地表示.他搂着她的肩,她觉得温暖与安全.

欣想,这真和中国不一样.中国信奉朋友妻,不可欺.他们遵循的只是自己的感觉.

欣从心里接受他,他的内秀,安静,热烈,与霸道.

GEORGE一天神色凝重的对欣说,SORRY, I MUST GO BACK NOW,FOR MY MOTHER.SHE IS SERIOUSLY ILL.

欣不能阻止他,尽管她有多幺不舍,尽管一年以来她已经深深的爱上了他,就像当初杰拉爱她一样.

他就要走了,他在他的房间里收拾他简单的行李,还有,几张欣的照片.MY ANGEL .

欣看着他,无言.任何一句都是多余.GEORGE还想开玩笑,此时无声胜有声.他引用中国的诗说.

欣一下子就抱着他的肩,哭了起来.忍了好久的泪水泄下,如绝堤的洪水.GEORGE安慰她,我一定回来找你.ANGEL

欣泣不成声,我想和你看金门大敲.看你的YOSEEMMITE.

我会的,你等我.他扶着她孱弱的因哭泣而颤动的肩,捧起她的脸,看着她泪光迷离的眼,看着我的眼睛,ANGEL,相信我,我一定回来.他坚定的,犹如宣誓.

哭泣的欣不住的点头,I will be here ,just waiting for you , because I believe there you will be. GEORGE看着她,生出更多的柔情,他想用一生保护她.

那是他们第一次融合在一起,只因为欣要求,

给 我留.下你的身影.以后你不在,看见他,就像看见你..它是我遇过你,爱过你的唯一留痕.

 

乌鲁木齐机场,面对决绝一样的离别,欣几乎要死掉..

她失魂落魄地出来,却意外的发现杰拉.她扭头便走,杰拉却追了上来.

,我正准备回家,我以为你回家了.

不要理我.很多事情已经变了.她索然道.

杰拉不解,往日鲜活的她如今如此失神.

我们回去好不好.我一定弥补以前的忽视.他急切道.

杰拉,我很抱歉,可是,我不会回去的.,忘了我吧.她很坚持.

,发生了甚幺事?你怎会这样?我爱你,就会爱你的一切,优点,还有缺点.

 

欣再次醒来时又在杰拉的房子,她曾经住过的地方.杰拉看见她的醒来,急忙关切地询问,

欣只重复一句话,我要走.我不住这里.她要起来,可是太过虚弱,又倒了下去.她只有放弃.

杰拉的父母一直在催促杰拉早日完婚,把新娘带回去.可是杰拉担心他的再一次求婚又会把她吓走,他实在不愿再次经受一年寻找的痛苦与焦急.

于是,他就敷衍着父母,一直说,快了,快了,就是不见行动.

一天,他的小屋来了两位长者,他的父母.父母也看见了欣,喜欢她的安静与体贴,还有表现出来的对杰拉的不亲近.

母亲笑话儿子,原来如此,原来是想让我家一下子添两个人.

欣很尴尬,杰拉赶忙把话题岔开.

杰拉的母亲更改计划,她住了下来,照顾她的媳妇

欣却常常满怀歉疚的拒绝.她冷漠地对着杰拉,见面后.杰拉的妈妈却很高兴这一点,说欣不像其它人,整天把丈夫粘得紧紧的.她越加喜欢欣.

 

她终于有了一个孩子,卷卷的头发,白皙的皮肤,棕色的眼睛.她爱他就像爱他.她突然明白周国平说的,父母对子女的爱,实际是对伴侣的爱的延伸.

杰拉的妈妈对新生命宠爱,对欣疼爱.她常争做早餐,午餐,以及晚餐.可是,她常望机关液化器开关.心提醒了好几次,她都说,知道了,可是又忘了..她说,这孩子真漂亮,就像她妈妈.像我儿子就不好了,太难看了.杰拉知道孩子的身世,可是装做不知道,仍然爱他,爱欣.杰拉的妈妈经常闻到石油味,每次欣都说,是杰拉的衣服上的.谁也不放在心上.

 

杰拉仍然早出晚归的工作,一如从前..

一天深夜,杰拉回家时,远远的看见火光,还有,,火焰趁着夜晚的沙漠的风恣意的蹿着..

杰拉发疯一般飞奔,喊着欣,George的名字,还有他母亲.

沉静的夜,飕飕的风,空辽的回声,还有,杰拉凄厉的叫声以及急乱的脚步.

他不顾凶猛的火势,撞开门,先到厨房,关掉煤气,后又抱出睡梦中的母亲;然后又顾不得说甚幺话掉转头去救欣.她还困在里间.火越烧越大,他顾不得.冲进火海,先到欣房间叫她.她已经醒了,只是火太大,烟又逼人,而且,处处是石油味.,她很害怕,却更担心 她的儿子.几次,她要出门,都被房梁上落下的木头下了回来.欣看见他便镇静了许多.她吼者,比划着,让他先到GEORGE的房间救他.杰拉犹豫着,欣说,,要是他没有了,我也不会活着.杰蜡纸优先救已经吓得躲在桌子下面发抖的GEORGE,他抱着他,再到欣的房间救她.,更加猛烈起来,,夹着刺鼻的石油味,让人快要窒息.,终于冲出房间,这时,大门几乎被火包围,火舌贪婪地伸着血红的舌头,情况万分紧急.杰拉的妈妈的叫声更让他们凄厉与决绝.混乱反而让他们更加冷静.杰拉脱下外套,到厨房的水龙头出弄湿,件觉得不由分说的盖到欣的身上.叫她先冲出去.欣柪不过他.她在此刻明白,自己,对眼前这个人有多重要.她看着他血红却镇定的眼睛,默默地冲了出来.杰拉的妈妈见欣出来,没有杰拉,又开始焦急的叫喊.

欣在火海一样的房子外高声的喊:杰拉,你一定要出来,我们重新来过.热浪逼人,她觉得她的皮肤都快被扒下皮.

门口,终于出现杰拉的影子,他叫欣,先把小孩接住,煤气,快要爆炸了.,伸出手接住GEORGE,却也听见爆炸声,!!!!!!!!!””杰拉,我们要重新来过,你答应了我的.””杰拉…”她的哭声在夜空传到好远好远.杰拉的妈妈呼天抢地的,都是我的错……儿啊……”

欣擦干眼泪扶起她,第一次,喊她,她说,,不要这样.

他们在油田职工的帮助下,办理后事.杰拉的妈妈因为伤心过度,一直卧床不起.,在葬礼上异常的平静.

 

人群散尽,她才开始哭泣.,无声的泪.她知道杰拉对她的好,一直都知道,只是她不能原谅自己曾经对他的背叛.她深感内疚.为甚幺拥有时,我不珍惜他?

 

杰拉的妈妈,不久便康复了,但遭受重创的她一下子老了许多.她叫欣和她回家,欣说,,我要在这里远离尘嚣.不要管我.,,一路顺风.

任杰拉的妈妈怎幺劝说,她都不要走.最后,见她心意已决,只好作罢.

 

含着泪水与伤痛,欣回到她与GEORGE住过的地方.简单的生活,就她与小GEORGE.她教他说英语,背唐诗宋词.她也经常一个人去雅丹地貌,回忆GEORGE,她说,GEORGE你走得轻松吗?难道你能承受住我对你一辈子沉重的思念?我愿意,是一头老黄牛,为你经受一次又一次沉重的轮回.她也回忆杰拉.杰拉,他甚幺都知道,装作不知道.她感激他的宽容.

 

GEORGE渐渐长大,,也考虑带她回家乡上学,尽管她有多幺失望她的等待.黄昏的雅丹地貌,上经常看见她孤单的身影.黄沙的厚重,不能承受她的孤独.,决定,放弃,放弃对他的等待,明天,就起程.她挥手向这里作别.

 

决绝却又释然的心情,她准备把往事埋在这里.GEORGE,却远远地叫她,MUM,THERE IS AN UNCLE.HE IS FROM YOUR PICTURE!!

,欣喜的,疯狂的,跑回去,好象一下子束缚她的沉重的枷锁打开,她不顾一切地飞跑.果然看见那个熟悉的高高的身影,抱着她的孩子.

她飞奔上去,擈在他的肩膀上,她说我一直都知道,THERE YOU WILL BE …”

GEORGE捧起她的脸,亲爱的,I AM HERE,我一直都记得你说,你要和我看金门大桥,我就回来了.

,幸福地,哭着.

 

飞过沙漠,飞过黄河,飞过天山,飞过长江,飞过太平洋,他们,终于到了旧金山,

欣雀跃着,GOLGERN  GATE BRIAGE IS HERE.GEORGE!1

他看着她的高兴,望着下面滚滚的水,,那是我们的金门之恋.

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

Advertise

with us