ف

أنتم الناس أيها الشعراءُ! أحمد شوقي...... الشعر من نَـفـَس الرحمن مقتبسٌ. والشاعر الفذُّ بين الناس رحمنُ! عباس محمود العقاد......أيها الشعر, يا أيها الفرح المختلسْ! كل ما كنت أكتب في هذه الصفحة الورقية ْ, صادرته العسسْ!! أمل دنقل ......حزني نحاتٌ موهوبٌ. لا أبصرهُ, يأتيني كل مساءْ. يستخدم إزميلاً دون ملامحْ. فيزيد خطوط جبيني عمقاً. يرسم بعض خطوطٍ أخرى. أهرم تدريجياً كي تكتمل ببطءٍ تحفته الفنية! تشي شيان ......... أيها الشاعر المبتئسْ .. إنْ يكنْ همُّ غيرك لقمة عيشٍ , وشربة ماءٍ , وجرعة كأسْ .. إنَّ همَّك كيف تصون الجباه بدون دنسْ! - سيد جودة .......... أنتَ, يا من تضنُّ علينا بعدل الأناسيِّ, ما أبشعكْ! - سيد جودة............. الشعر لا يهدي إلينا ذهباً أو فضة ً, الشعر لا يهدي سوى قلبٍ جميلْ! - شوهونج سينج............ الحق لهبْ, من يقدر أن يحبسهُ في علبة كبريتْ؟ من يقدر أن يربطهُ في الظلمة ْ؟! - شوهونج سينج ........... في العالم المملوء أخطاءَ, مطالبٌ وحدكَ ألا تخطئا! أحمد عبد المعطي حجازي........ لعينيك يا شيخ الطيور مهابة ٌ, تفرُّ بغاث الطير منها وتهزمُ! عباس محمود العقاد........ معذرة ً صحبتي, قلبي حزينْ. من أين آتي بالكلام الفرحْ! صلاح عبد الصبور......... معلقٌ أنا على مشانق الصباحْ, وهامتي بالموت محنية ْ, لأنني لم أحنها حية ْ! أمل دنقل.......... صافيةً أراك يا حبيبتي, كأنما كبرت خارج الزمن! صلاح عبد الصبور............ أمرتنا فعصينا أمرها, وأبينا الذل أن يغشى الجباهْ! إبراهيم ناجي .......... رفسة ٌ من فرسْ تركت في جبينيَ شجًّا وعلمت القلب أن يحترسْ! أمل دنقل

راسلنا

منتدى

عن الندوة أدب وأدباء صوت الشعر شعر العالم شعر باللغة الصينية شعر باللغة الإنجليزية قصائد نثر شعر موزون

(

 

 

من الشعر الكردي المعاصر

شعر : نجيب صالح بالايي

ترجمة: بدل رفو المزوري - النمسا \ غراتس

 

 أنا

 

انا

صرت كل شئ

طفلا رضيعا

شيخا هرما

صرت عاشقا ،فاسقا

مخبولا،شرسا

مرة ثانية غدوت انسانا  عاقلا

صرت صوفيا ،مريدا

وثانية صرت كافرا

فيلسوفا ، رسولا

صرت درويش طريق بعيد

صرت كل شئ

 

ولكن معك يا وطني

عشت دائما بعشق

ولم اغدو خائنا لقضيتي

ابدا .. ابدا ..

 

ـ 2 ـ

انا ..

صرت كل شئ

 صرت عاملا ، حدادا

افنديا ، قائدا ودليلا

صرت زنديقا

بعيدا عن طرق الاله والانبياء

صرت خبازا ..صحفيا

بائعا للصحف

لكن لم اصبح بائعا للوطن

ابدا .. ابدا

ـ3ـ

انا ..

صرت كل شئ

صرت جبانا ، جنا

صقرا ، بائسا

في حرب الحرية

خبأت راسئ في جحور الفئران

صرت نتنا من القمل

 صرت بطلا ،

حذوت طريق الصناديد

ولكن لم اصبح مخادعا

والعب بدم الشهداء

ابدا ... ابدا

ـ4ـ

انا ..

صرت كل شئ

صرت سفيرا ، حامي الحقوق

مسافر الطرق البعيدة

عوام البحار المالحة

صرت سمكة ، سمكة صغيرة

وصعقتني الاف الامواج والضربات

ولكني لم اصبح

آكل الاسماك البريئة

ولم اصبح وحشا

 ابدا .. ابدا

 

ـ5 ـ

انا ..

صرت كل شئ

صرت طائرا

عبدا ضالا..

صرت فراشة ،

لاجل النور رفيقا

غدوت وحشا ...

ساهدا ...

و لذي الحاجة  استغاثة

انا واحد وصرت الفا

ولكني لم  اصبح ظالما

ابدا .. ابدا

 

 واخيرا ..

الخائن ، بائع الوطن ، المخادع

الوحش والظالم

صاروا اصابعي الخمس

وهذه اليد

منذ عشرون عاما بترتها

منذ زمان غابر

ولهذا ينادونني اليوم

يقولون لي :

ايها الخان ..يا صاحب الكف الذهبي

ايها الخان ..يا صاحب الكف الذهبي

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 

الشاعر نجيب صالح : مواليد 1962 / منطقة برواري بالا \ كوردستان العراق

ـ خريج كلية التربية ـ قسم الجغرافيا \ جامعة بغداد

ـ عضو اتحاد الادباء الكورد \ فرع دهوك

ـ له العديد من المقالات والاسهامات الشعرية في الصحف والمجلات الكردية

ـ شارك في مهرجانات شعرية  عديدة واحياء ندوات ادبية في كوردستان

ـ يعيش حاليا في اوربا

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

)

مساحة إعلانية

قائمة أسعار الإعلانات