ف

أنتم الناس أيها الشعراءُ! أحمد شوقي...... الشعر من نَـفـَس الرحمن مقتبسٌ. والشاعر الفذُّ بين الناس رحمنُ! عباس محمود العقاد......أيها الشعر, يا أيها الفرح المختلسْ! كل ما كنت أكتب في هذه الصفحة الورقية ْ, صادرته العسسْ!! أمل دنقل ......حزني نحاتٌ موهوبٌ. لا أبصرهُ, يأتيني كل مساءْ. يستخدم إزميلاً دون ملامحْ. فيزيد خطوط جبيني عمقاً. يرسم بعض خطوطٍ أخرى. أهرم تدريجياً كي تكتمل ببطءٍ تحفته الفنية! تشي شيان ......... أيها الشاعر المبتئسْ .. إنْ يكنْ همُّ غيرك لقمة عيشٍ , وشربة ماءٍ , وجرعة كأسْ .. إنَّ همَّك كيف تصون الجباه بدون دنسْ! - سيد جودة .......... أنتَ, يا من تضنُّ علينا بعدل الأناسيِّ, ما أبشعكْ! - سيد جودة............. الشعر لا يهدي إلينا ذهباً أو فضة ً, الشعر لا يهدي سوى قلبٍ جميلْ! - شوهونج سينج............ الحق لهبْ, من يقدر أن يحبسهُ في علبة كبريتْ؟ من يقدر أن يربطهُ في الظلمة ْ؟! - شوهونج سينج ........... في العالم المملوء أخطاءَ, مطالبٌ وحدكَ ألا تخطئا! أحمد عبد المعطي حجازي........ لعينيك يا شيخ الطيور مهابة ٌ, تفرُّ بغاث الطير منها وتهزمُ! عباس محمود العقاد........ معذرة ً صحبتي, قلبي حزينْ. من أين آتي بالكلام الفرحْ! صلاح عبد الصبور......... معلقٌ أنا على مشانق الصباحْ, وهامتي بالموت محنية ْ, لأنني لم أحنها حية ْ! أمل دنقل.......... صافيةً أراك يا حبيبتي, كأنما كبرت خارج الزمن! صلاح عبد الصبور............ أمرتنا فعصينا أمرها, وأبينا الذل أن يغشى الجباهْ! إبراهيم ناجي .......... رفسة ٌ من فرسْ تركت في جبينيَ شجًّا وعلمت القلب أن يحترسْ! أمل دنقل

راسلنا

منتدى

عن الندوة أدب وأدباء صوت الشعر شعر العالم شعر باللغة الصينية شعر باللغة الإنجليزية قصائد نثر شعر موزون

(

 

قصيدتان من روح جبال كوردستان

قصائد: عبدالرحمن مزوري

ترجمة: بدل رفو المزوري - النمسا\غراتس

 

1ـ قصيدة القُبوج

 

ردد عجوز هرم

لصغاره:

ـ مرة اخرى

الثلج كسح الارض

والسماء رمى بزرقته

وتبدل

ظلمة وكآبة

هطل الثلج ، وهطل

فلم يذر صخرة تأوي

ولا مرجا تضلل

فالثلج البس التلال والجبال

والحقول بياضا

إغتنم الصيادون الفرصة

فنصبوا الفخاخ والمصائد

في الوديان

يقال بأنهُ:

في تلك السنة

لم تهاجر القُبوج

بل شيدوا  السواتر

وشمروا عن السواعد

فداسوا كل ثلج

قد هطل

وكسَّروا                   

كل سيف قد اقبل            

وأداروا السنة

فجعلوها ربيعا

اما  الصيادون

فعادوا خائبين، بخفي حنين

وبوجوه سود باهتة

يقال بأنهُ:

منذ تلك السنة

الصيادون خائبون

سود الوجوه

والقُبوج

في وسط الثلج

يغمرهم الدفء وتغني.

ـــ

القبج: هنا يرمز الى الثوار  (الكرد).

ــــــــــــــــ

 

2 ـ تحية

 

ان مررت في طريق

ورأيت فاتنة

قامتها الرشيقة

اكثر رشاقة واحلى

من قامة الصفصاف الباسقة     

وأمواج شعرها الذهبي المسترسل

اعلى من

امواج الجداول والأنهار

وحرارة عيونها

اكثر دفئا من آلاف مواقد

                        الشتاء.

بالله عليك

ان لا تجتازها

لأنها هي في الحقيقة

موطني

وعشي

 ومرتع صباي

لا ... لاتجتازها

دون ان تبلغها

تحياتي الحارة.

 

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

)

مساحة إعلانية

قائمة أسعار الإعلانات