أنتم الناس أيها الشعراءُ! أحمد شوقي...... الشعر من نَـفـَس الرحمن مقتبسٌ. والشاعر الفذُّ بين الناس رحمنُ! عباس محمود العقاد......أيها الشعر, يا أيها الفرح المختلسْ! كل ما كنت أكتب في هذه الصفحة الورقية ْ, صادرته العسسْ!! أمل دنقل ......حزني نحاتٌ موهوبٌ. لا أبصرهُ, يأتيني كل مساءْ. يستخدم إزميلاً دون ملامحْ. فيزيد خطوط جبيني عمقاً. يرسم بعض خطوطٍ أخرى. أهرم تدريجياً كي تكتمل ببطءٍ تحفته الفنية! تشي شيان ......... أيها الشاعر المبتئسْ .. إنْ يكنْ همُّ غيرك لقمة عيشٍ , وشربة ماءٍ , وجرعة كأسْ .. إنَّ همَّك كيف تصون الجباه بدون دنسْ! - سيد جودة .......... أنتَ, يا من تضنُّ علينا بعدل الأناسيِّ, ما أبشعكْ! - سيد جودة............. الشعر لا يهدي إلينا ذهباً أو فضة ً, الشعر لا يهدي سوى قلبٍ جميلْ! - شوهونج سينج............ الحق لهبْ, من يقدر أن يحبسهُ في علبة كبريتْ؟ من يقدر أن يربطهُ في الظلمة ْ؟! - شوهونج سينج ........... في العالم المملوء أخطاءَ, مطالبٌ وحدكَ ألا تخطئا! أحمد عبد المعطي حجازي........ لعينيك يا شيخ الطيور مهابة ٌ, تفرُّ بغاث الطير منها وتهزمُ! عباس محمود العقاد........ معذرة ً صحبتي, قلبي حزينْ. من أين آتي بالكلام الفرحْ! صلاح عبد الصبور......... معلقٌ أنا على مشانق الصباحْ, وهامتي بالموت محنية ْ, لأنني لم أحنها حية ْ! أمل دنقل.......... صافيةً أراك يا حبيبتي, كأنما كبرت خارج الزمن! صلاح عبد الصبور............ أمرتنا فعصينا أمرها, وأبينا الذل أن يغشى الجباهْ! إبراهيم ناجي .......... رفسة ٌ من فرسْ تركت في جبينيَ شجًّا وعلمت القلب أن يحترسْ! أمل دنقل

ECHO OF THE WORDS

SAYED GOUDA

作品 精选

夜晚的尽头

吴晓燕

 

那个在夜晚尽头急赶着

敲我们屋门,

卑微地乞求一片面包

一口水

一件羊毛披肩

抵御寒冷肆虐的人

可能不是别人正是神仙

在他口袋里

装着给我们下个诅咒的符语

 

读舒巷城的诗
舒巷城 :人类的诗人

不上窗户的少妇

Selected Works

At the End of the Night

Translaed by the author

 

Maybe the one who came scurrying at the end of the night

To knock on our doors, humble

Begging for a piece of bread

A mouthful of water

And a woolen shawl

To protect him from the biting of cold

Was none but a jinni

Carrying in his pocket

The spell of our next curse.

 

Blood Angels

Accidental Occidental

Delicate Access

Clearing Ground

Once Upon a Time in Cairo

Poet takes a novel approach to history

Middle East Times

 
 

 صدى الكلمات - سيد جودة

ECHO OF THE WORDS - SAYED GOUDA

12/2/2012

لست إخوانيًّا ولا سُنيًّا، ولا أزعم أني علمانيٌّ، لأني ألمس ممن يسمون أنفسهم علمانيين حربًا معلنة وخفية على كل ما هو إسلامي لمجرد أنه إسلامي وكفى، ولست هكذا، فالتراث الإسلامي جزءٌ لا يتجزء من تكويني الثقافي وإرثي الحضاري. أرفض أن يكون الدين مطية لبلوغ مآرب أخرى، كما أرفض إقصاء الدين من الحياة إقصاءً تامًّا. غير أنني ومن متابعتي للمشهد السياسي في مصر في وقتنا الراهن لا أجد أفضل من حازم صلاح أبي إسماعيل رئيسًا لمصر، يبنيها قوية علمًا واقتصادًا وجيشًا برؤية سياسية واضحة لا لبس فيها ولا نفاق. أقولها عن ثقة ويقين إنه هو الرجل الأنسب في مرحلتنا الراهنة وسنواتنا القادمة، وصوتي سيكون له في الانتخابات القادمة. وحمى الله مصر!

11/2/2012

منذ أسابيع خرج علينا المجلس العسكري بقوله بأن هناك أخبارًا سارة ستجعل الشعب المصري فخورًا بجيشه، بعدها بأيام تم فض اعتصام مجلس الوزراء بوحشية لا مثيل لها ستظل عارًا على المجلس العسكري يذكره له الشعب المصري. ومنذ أسبوعين تقريبًا خرج علينا المجلس العسكري مرة أخرى بقوله بأن لديه مفاجأة ستسعد الشعب المصري، ثم حدثت مجزرة بورسعيد! أرجوك أيها المجلس العسكري باسم الشعب المصري، عد إلى ثكناتك وكفى مفاجآت!

8/2/2012

الشيخان خالد عبد الله وعبد االمنعم الشحات أفتا بأن ضحايا مجزرة بورسعيد ليسوا شهداء. بل أن الشيخ الشحات أفتى بأن كرة القدم حرام لأن الألعاب المحللة فقط هي السباحة والرماية وركوب الخيل! أفهم أنَّ من يقول إن هؤلاء الضحايا شهداء أنَّ هذا يأتي في المقام الأول من باب الدعاء لهم بهذا، فمهما كانت الوسيلة التي يُقتل بها من يقتل لا يعلم إن كانت شهادة أم لا غير الله المطلع على النوايا. أما أن نزعم أنهم ليسوا شهداء فهذا ما لا أفهمه، وإن كنت أشتمُّ رائحة عسكرية في كلامهما!

5/2/2012

روشتة إنقاذ مصر:

1- سرعة القبض على سوزان ثابت بتهمة التحريض على قتل المصريين والإخلال بالأمن.

2- الانتهاء من محاكمة مبارك وأعوانه في مدة لا تزيد عن شهر، وإصدار الحكم بإعدامه حتى تتأكد فلوله أن عهده قد باد وانتهى وأننا في عهد جديد.

3- تغيير جهاز الشرطة بالكامل بأبناء وطنيين يعرفون عن الرحمة أكثر مما يعرفون عن القمع.

4- حل الأمن المركزي بشكل نهائي وليس مجرد تغيير اسمه إلى الأمن الوطني.

5- فتح باب الترشيح لرئاسة الجمهورية بدءًا من 15 فبراير، مع بدء الانتخابات في 15 مارس.

6- نقل سلطات رئاسة الجمهورية إلى الرئيس المنتخب بتاريخ لا يتعدّى 15 إبريل.

7- عودة المجلس العسكري إلى ثكناته وانتهاء حكم العسكر القمعي إلى غير عودة.

وحمى الله مصر!

2/2/2012

بعد مذبحة بورسعيد، من في مصر لا يعلم من وراء ضرب الاستقرار في مصر؟ من في مصر لا يعلم من الذي يدفع لهؤلاء البلطجية المأجورين، ومن الذين يحميهم، ويحمي من يدفع لهم كي تستمر حالة الفوضى ونترحم في النهاية على أيام المخلوع؟ من لا يعلم كل هذا؟ الأفعى ستظل تلدغ ما لم نقطع رأسها، ونحن جميعا نعرف مَنْ رأس الأفعى. لن تنصلح مصر إلا بإعدام المخلوع حتى تيأس كلابه من رجوعه. لن تنصلح مصر إلا برجوع المجلس العسكري، المتواطئ الأول مع المخلوع، إلى ثكناته وتسليم السلطة لحكومة مدنية تضرب بيدٍ من حديد على فساد الداخلية التي ما زالت غير مصدقة أن عهد مبارك قد انتهى، وفقدت صوابها، فأخذت تخطط لهدم استقرار مصر بدلاً من حمايته. حماكِ اللهُ يا مصر رغم كيد الكائدين!

17/12/2011

ما الفرق بين رجال الأمن المركزي (الوطني!!!) ورجال الشرطة العسكرية؟ أظن أنَّ الفرق الوحيد هو لون الملابس! ما الفرق بين مبارك وطنطاوي؟ أظنَّ أنَّ الفرق الوحيد هو ملامح الوجه!

20/11/2011

ما زالت وزارة الداخلية تتعامل مع الشعب المصري بنفس الأسلوب العدواني الهمجي القمعي وكأنَّ ثورةً لم تقمْ، وكأنَّ شعبًا لم يثرْ. الميدان ينتظر ثورة أخرى نستكمل بها مطالبنا التي لم تتحقق في ثورة 25 يناير، والتي امتصها المجلس العسكري أملاً في أن يهدأ الشعب المصري، أو أن ينسى، أو أن يتثاقل في التجمع مرة أخرى. على المجلس العسكري أن يفهم الدرس الذي لم يفهمه مبارك، وهو أن الشعب المصري قد استيقظ ولن يعود للنوم مرة أخرى!

18/11/2011

بعد عشرة أشهر من قيام ثورة 25 يناير، هل حقا حمى الجيش الثورة أم أنه كان يحمي النظام السابق؟!

كلابُ الحيِّ (2)

سيد جودة – مصر / هونج كونج

كِلابُ الحيِّ بالرَهَبُوتِ تَنْبحْ / وتعْقِرُ كُلَّ مَنْ بالحَقِّ يَصْدَحْ / تَظنُّ شعوبَنا غَنمًا وَديعًا / يَمُوءُ برهبةٍ ويخافُ ينْطَحْ / إذا مَا أُطْلِقُوا يَوْمًا عَلينَا / كِلابُ الحَيِّ تَهْجِمُ لا لِتَجْرَحْ / وَلَكِنْ كَيْ تُمَزِّقَنَا وَتَحْسُو / دِمَانا في

كلابُ الحيِّ (1)

سيد جودة – مصر / هونج كونج

خبئْ أحلامَكَ يا ثائِرُ إن خِفْتَ عليها / فكلابُ الحيِّ ستعقرُها / إنْ شمَّتْ رائحةَ

الأحلامْ / مِسْكِيْنٌ من يحسبُ / أنَّ كلابَ الحيِّ تعلمتِ الدرسَّ / كلابُ الحيِّ المسعورةُ / ما زالتْ تنبحُ / ما زالتْ تعقرُ سكانَ الحيِّ / بلا تمييزٍ / فالكلُّ

هُنَا المَيْدَانُ

 سيد جودة - مصر / هونج كونج

هنا الميدانُ / والتحريرُ / موعدُنا بُعَيْدَ الظهرِ / نخرجُ من مقابرِنا / نجوبُ شوارعَ المحروسةِ / المنهوبةِ / المصلوبةِ الأيدي / على برجٍ مِنْ التزييفِ / يحميها بإذن اللهِ / صوتُ مؤذنِ التحريرِ / أجراسُ الكنائسِ / تجمعُ القرآنَ / والإنجيلَ معتنِقَيْنَ / يسري النِّيلُ خلفَهما / ليحرسَ من عيونِ الحاسدينَ /

رسالة إلى رئيسٍ غيرِ مُبارك!

سيد جودة – مصر / هونج كونج

كان اليومُ الخامسَ والعشرينَ / لشهرِ ينايرْ / ألفين وإحدى عَشْرْ / تاريخٌ لنْ تنساه حِجَارةُ مِصْرْ / هو عيدٌ وطنيٌّ / كانَ نهايةَ حزبٍ / لاوطنيٍّ / هو ثورةُ شعبٍ / صَرَخَ بكلمةِ "لا" / ... وأقالكْ / ما عُدْتَ لدى الشعبِ / مُبَارَكْ!

نكرهكَ ونحبُّ مصرَ يا كارهَ مصر!

سيد جودة – مصر / هونج كونج

ماذا تفعل حين يزورك ضيفٌ وتطول زيارته إلى حدٍّ لا تستطيع احتماله؟ ماذا تفعل حين تجد أنه ليس لديه ما يفعله سوى أن يجلس معك؟ ماذا تفعل حين تجد ضيفك يعلن أنه لن يغادر! ماذا تفعل مع هذا الضيف الثقيل الذي يجعل من نفسه صاحب دار ويجعل منك ضيفًا عليه؟! ماذا تفعل مع هذا الضيف الثقيل؟!

من يشعلها أكثر؟! - إلى محمد بوعزيزي

سيد جودة – مصر / هونج كونج

طالَ الليلُ / وما عادَ على الفجرِ سِوَى لحظاتٍ / لحظاتٍ... / تتمَدَّدُ في صَحَرَاءِ القلبِ سنينَ / وتصبحُ ساعةَ رملٍ تنقلبُ إذا فَرُغَتْ / تتجدَّدُ أبَدِيًّا / نشحذُ صبرًا فوقَ رصيفِ الحلمِ / وننتظرُ قطارًا يأتي لِمَحَطَّتِنا / بحليبٍ للأطفالِ ولُعَبٍ / يَمْنَحُ ربَّ البيتِ العاطلَ عن أملٍ / عِزَّتهُ المحترقةَ / يأخذُ من يده حبلاً / كادَ يُعَلِّقُهُ في سقفِ الغرفةِ

أنا القِبْطِيُّ

سيد جودة – مصر / هونج كونج

أنا القِبْطِيُّ / في قلبي هلالٌ فوقَ تلِّ الحُلمِ مصلوبٌ / أصلِّي الفجرَ والأيامُ ناعِسَةٌ / وأسْعَى كي أشدَّ الحبلَ في لاهوتِ قلبي / تصدحُ الأجراسُ ضاحكة ً: / صباحُ الخيرِ يا أرضَ الكِنانةِ / مَنْ أتاكِ وحلَّ فيكِ / وعاشَ فوقَ ترابِ خيركِ / نامَ في أحضان نخلكِ / آمنًا يُمسي ويصبحُ /

شُرْفَةُ الشِّعْرِ

في السَّماءِ غمامٌ / يلملمُ مِنْ نظراتِ المسافرِ دمعًا / ليهطلَ معنىً / ويجمعُ مِنْ خُطُوَاتِ الغريبِ حصىً وغبارًا / ليرسمَ رؤيا / بها يستشفُّ الطريقَ / لبيتِ الصبيَّةِ ينتحرُ الضوءُ في مأتمِ القلب / أسمعُ: "نفسيَ ، نفسي" / يقول الكبيرُ / ويصرخُ مَنْ لم يتمَّ الرضاعةَ بعدُ / أريدُ المزيدَ / أنا آخرُ

الشيء

هنا شيءٌ / خفيف الضوءِ / يدعوني / أسير إليهِ مسحوراً / خطاي ثقيلة ٌ / عيناي زائغتان ِ / حولي ألف عنقود ٍ / ولا أحدٌ هنا ليصب لي كأسي / مللتُ من الطواف ِ / ولا أرى بيتاً ولا حجراً / فأين ملابس الإحرام ِ / هل حقاً لبست ملابس الإحرام ِ؟ / أم أني نسيتُ ؟ /

 

sayedgouda@arabicnadwah.com

Free Site Counter
Free Site Counter

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

1-

هاني البحطيطي - مصر

hani_albahti@yahoo.com

Mon, 26 Nov 2007 02:20:35

Actually, i'm highly proud by your site which includes a varity of Arabic literature and civilization.Therefore, it gives me the privillege and honour to suggest a suggestion; Why don't you create a new branch for English Proverbs that aims to compare between both of the English and the Arabic civilizations and proves that lots of their wisdom and proverbs have been quoted and acquired from our Islamic and Arabic civilization, in addition that even their language includes more than 150,000 Arabic words however all their language is one million words but ours is 15 millions.i'm gonna give u an example : "Chairty begins at home",

يرجع هذا المثل الذي يدعوا ان اصله انجليزي الي العصر الاسلامي من 1500 سنه: "الاقربون اولي بالمعروف" اماهم فقد نسبوا هذا المثل الي المصلح الديني الانجليزي طبعاجون ويكلف عام 1380 والدليل ان هذا النسب مغلوط اننابعام1429 هجري
هاني البحطيطي
2000 ماجستير ادب مقارن
ليسانس اداب انجليزى 1993
hani_albahti@yahoo.com

2-

Janette Chan - Hong Kong

janettechan129@yahoo.com

Sun, 13 Jan 2008 05:26:57

You see the life of Lost People. Especially in a small city like Hong Kong, we can only bury our soul and mind in the crowds. "How often I have crossed it among the crowd" and I wonder where can I find the lights out of the darkness. "it reminded me of a gone past of an
 unfinished story..."

3-

محمد الحافظ - العراق

fa11mh@yahoo.com

Sun, 30 Mar 2008 06:26:01

اصدق تحية واجمل سلام لكم...لقد أعجبني الموقع جدا..وذلك للرصانة والثراء في الموضوعات..حقا إنه موقع ثقافي يستحق كل الثناء
 والتقدير....
د.محمد الحافظ- العراق - جامعة الموصل

4-

أسرار الجراح - الكويت

Wed, 2 Apr 2008 14:42:17

الأخ / سيد جودة

 بصدق المشاعر أحييك .. فالموقع راقي ويسعدني بل ويشرفني أن
 يضم صوتي لصوتك

5-

dima and susana - Venezuela

dimatib@hotmail.com

Wed, May 28, 2008 3:54:16 AM

Dear Sayed
Hi.. greetings from South America, where your two friends Susana and Dima are talking about you. If your ear has been ringing, now you know why!
Hope you are well.
Regards

6-

sayed gouda - Hong Kong

sayedgouda@arabicnadwah.com

Thu, May 29, 2008 3:02:21 AM

Dear Dima,

The Nadwah is missing your witty comments, insightful questions, and your enthusiastic spirit. Your reading of Neruda in Spanish and English is still echoing in our ears.

My regards to Susana and Len.

7-

dima - Venezuela

dimatib@hotmail.com

Saturday, February 28, 2009 1:24 AM

Dear Said
Thank you so much. I miss the Nadwah more than I ever thought. In fact it is one of the things I miss the most about Hong Kong. I wish we could do a Nadwah here in Caracas, but without a Sayed Gouda it is not viable! I hope you can visit us one day.  Keep up the good work.
Regards from Len
Dima

8-

Dr. Ishraga.M. Hamid - النمسا

ishragamustafa@hotmail.com

Saturday, February 28, 2009 4:19 AM

كل مانشر على هذه الصفحة من كتاباته

اشعار سيد جودة

جميل ماقرأته للشاعر سيد جودة
شفاف وعميق
ويدعو للتأمل

9-

جريس دبيات - فلسطين

jeryes.debayat@gmail.com

Wednesday, September 23, 2009 9:35 PM

عرض مشاركات شعرية

السيد سيد المحترم-سلامات حارة
اود ان اضع موقعي الشعري امامك .فان وجدت فيه ما يناسب موقعك فلك ان تنشره مشكورا.مع المودة
جريس   
www.debayat.com

10-

سيد جودة - هونج كونج

sayedgouda@arabicnadwah.com

Wednesday, September 23, 2009 10:27 PM

الأستاذ المحترم الشاعر جريس دبيات

اطلعت على موقعك الجميل وها أنا أضع وصلة الموقع في تعليقك حتى يتسنى لزوار الندوة زيارته. ومرحباً بك شاعراً للندوة، ويمكنك إرسال ما تود من قصائد كملف منفصل أو عن طريق الإرسال السريع كتعليق.

خالص تحياتي

سيد جودة

 

 

في آخر الليل

 سيد جودة - مصر / هونج كونج

 

 

 

 

 

لعل الذي جاء في آخر الليل يسعى

ليطرق أبوابنا في انكسارٍ

ليشحذ كسرة خبز

وشربة ماءٍ

وشالاً من الصوفِ

يحميه من لسعة البردِ

كان من الجنِّ

يحمل في جيبهِ

سحر لعنتنا القادمة ْ

 

لعل الذي جاء في آخر الليل ِ

كان كعاصفة الريح ِ

جاءت لتنذرنا بطيورٍ

ستحملنا فوق أجنحةٍ لا نراها

لأرضٍ بعيدة ْ

بعيدة ْ

يغيب بها الحاضرونَ

ويحضرها الغائبونَ

ويبكي على بابها الحائرونَ

 

لعل الذي جاء في آخر الليلِ

ليس سواه ُ

أتى هازئاً من إبائي

أتي معلناً أنني عن قريبٍ

أدور وحيداً على الطرقاتِ

لأطرق باب الغريبِ

لأشحذ كسرة خبزٍ

وشربة ماءٍ

وشالاً من الصوفِ

في ليلةٍ من ليالي الشتاءِ

 

لعل الذي جاءنا

كان رغم التخفي ..

أنا!

 29/05/2007

صدى الكلمات -  سيد جودة

مختارات

قطار الليل

يناديني قطارٌ

راحلٌ في الليلِ

نحوَ بلادِ مَنْ رحلوا

يناديني

ويعلمُ أنني مذْ كنتُ طفلاً

كنتُ أهوَى الليلَ

أسهرُهُ

ولا أقوى ابتعادًا

كلُّ ما في الليلِ يدعوني

عُواءُ الذئبِ في جبلٍ بعيدٍ

قصائد أخرى

شرفة الشعر

حديث إلى الفقر

حديث إلى النار

الشيء

بينيلوبي .. دائرة العشق

مثل زمان

من برديات "سنوهي" في منفاه

كل عام

في آخر الليل

بكائية تحت صليب سبارتكوس

كنتِ دوماً جانبي

البيت القديم

جدي الأكبر

لصاحبي القديم

أوديس والآلهة

نبوة الشعراء

الشاعر كمن مسَّه جان!

قصيدة النثر .. ما لها وما عليها

بين ترجمة القصيدة الموزونة وترجمة قصيدة النثر

حلم الطائر المهاجر

الكرامة الوطنية

حوار صحفي لجريدة الحقائق

  Visitors on This Page Now
 

 

html hit counter

 

 

 

 

 

 

twitter: sayedgouda_hk / Facebook: arabicnadwah, سيد جودة