أنتم الناس أيها الشعراءُ! أحمد شوقي...... الشعر من نَـفـَس الرحمن مقتبسٌ. والشاعر الفذُّ بين الناس رحمنُ! عباس محمود العقاد......أيها الشعر, يا أيها الفرح المختلسْ! كل ما كنت أكتب في هذه الصفحة الورقية ْ, صادرته العسسْ!! أمل دنقل ......حزني نحاتٌ موهوبٌ. لا أبصرهُ, يأتيني كل مساءْ. يستخدم إزميلاً دون ملامحْ. فيزيد خطوط جبيني عمقاً. يرسم بعض خطوطٍ أخرى. أهرم تدريجياً كي تكتمل ببطءٍ تحفته الفنية! تشي شيان ......... أيها الشاعر المبتئسْ .. إنْ يكنْ همُّ غيرك لقمة عيشٍ , وشربة ماءٍ , وجرعة كأسْ .. إنَّ همَّك كيف تصون الجباه بدون دنسْ! - سيد جودة .......... أنتَ, يا من تضنُّ علينا بعدل الأناسيِّ, ما أبشعكْ! - سيد جودة............. الشعر لا يهدي إلينا ذهباً أو فضة ً, الشعر لا يهدي سوى قلبٍ جميلْ! - شوهونج سينج............ الحق لهبْ, من يقدر أن يحبسهُ في علبة كبريتْ؟ من يقدر أن يربطهُ في الظلمة ْ؟! - شوهونج سينج ........... في العالم المملوء أخطاءَ, مطالبٌ وحدكَ ألا تخطئا! أحمد عبد المعطي حجازي........ لعينيك يا شيخ الطيور مهابة ٌ, تفرُّ بغاث الطير منها وتهزمُ! عباس محمود العقاد........ معذرة ً صحبتي, قلبي حزينْ. من أين آتي بالكلام الفرحْ! صلاح عبد الصبور......... معلقٌ أنا على مشانق الصباحْ, وهامتي بالموت محنية ْ, لأنني لم أحنها حية ْ! أمل دنقل.......... صافيةً أراك يا حبيبتي, كأنما كبرت خارج الزمن! صلاح عبد الصبور............ أمرتنا فعصينا أمرها, وأبينا الذل أن يغشى الجباهْ! إبراهيم ناجي .......... رفسة ٌ من فرسْ تركت في جبينيَ شجًّا وعلمت القلب أن يحترسْ! أمل دنقل

ECHO OF THE WORDS

SAYED GOUDA

作品 精选

夜晚的尽头

吴晓燕

 

那个在夜晚尽头急赶着

敲我们屋门,

卑微地乞求一片面包

一口水

一件羊毛披肩

抵御寒冷肆虐的人

可能不是别人正是神仙

在他口袋里

装着给我们下个诅咒的符语

 

读舒巷城的诗
舒巷城 :人类的诗人

不上窗户的少妇

Selected Works

At the End of the Night

Translaed by the author

 

Maybe the one who came scurrying at the end of the night

To knock on our doors, humble

Begging for a piece of bread

A mouthful of water

And a woolen shawl

To protect him from the biting of cold

Was none but a jinni

Carrying in his pocket

The spell of our next curse.

 

Blood Angels

Accidental Occidental

Delicate Access

Clearing Ground

Once Upon a Time in Cairo

Poet takes a novel approach to history

Middle East Times

 
 

نكرهك ونحب مصر يا كارهَ مصر!

 

سيد جودة – مصر / هونج كونج

2 فبراير 2011

 

ماذا تفعل حين يزورك ضيفٌ وتطول زيارته إلى حدٍّ لا تستطيع احتماله؟ ماذا تفعل حين تجد أنه ليس لديه ما يفعله سوى أن يجلس معك؟ ماذا تفعل حين تجد ضيفك يعلن أنه لن يغادر! ماذا تفعل مع هذا الضيف الثقيل الذي يجعل من نفسه صاحب دار ويجعل منك ضيفًا عليه؟! ماذا تفعل مع هذا الضيف الثقيل؟!

ماذا تفعل حين يكون لديك موظف قد أثبت فشله في عمله مرة تلو الأخرى، وتم ضبطه مرارًا يسرق أموال الشركة، وحذرته مرة تلو الأخرى دون جدوى؟ ماذا تفعل حين تجد ذلك الموظف يعلن لك صراحةً أنه لا يقبل إقالتك له وبأنه باقٍ في عمله الذي أثبت فشله فيه؟ ماذا تفعل مع ذلك الموظف اللصِّ المتبجح؟!

ماذا تفعل حين يكون لديك رئيس جمهورية أثبت فشله في منصبه بما لا يدع مجالا للشك؟ رئيسٌ خصْخصَ شركات الحكومة وباع ممتلكاتها وأراضيها بأبخس الأثمان، باع غاز البلد لعدوها الأول بثلث ثمنه العالمي في الوقت الذي يشتريه المواطن المصري بثمنه العالمي في بلده. رئيس في عهده تحولت البلد لشركة يديرها مجموعة من رجال الأعمال اللصوص الذين باعوا كل شيء وتاجروا بكل شيء. رئيسٌ أورث في عهده فقرًا بين الغالبية العظمى من الشعب الذي نجد فيه من أوشك على الأربعين دون أن يستطيع بدء أسرة خاصة به، ونجد أبًا ينتحر لفقره وعجزه عن سداد ديونه وسداد مصاريف أبنائه المدرسية، وامرأة حاملاً تنتحر لعجزها عن سداد تكلفة وضعها. ماذا تفعل مع رئيس يحدث هذا في عهده؟! ماذا تفعل مع رئيس في عهده انهار الاقتصاد المصري وأصبح الجنيه المصري يُدْهَسُ بأحذية العملات الأخرى؟ رئيسٌ في عهده أصبح دم المصري أرخص من التراب، رئيسٌ لم يأبه لكرامة مصري تُهْدَرُ في الخارج أو في الداخل. ماذا تفعل مع رئيس كهذا؟! ماذا تفعل مع رئيس فاشل تصوِّتُ لغيره فيُعاد انتخابه رغم يقينك من فشله وتزويره لصوتك؟ ماذا تفعل حين يخرج الشعب بأكمله، سوى قلة من المنافقين واللصوص المنتفعين بجرائمه وسرقاته، مطالبين بتنحيته ورحيله ومع هذا تجده مصرًّا على البقاء جاثمًا على صدر هذه الأمة؟! ماذا تفعل؟! ماذا تفعل مع هذا الرئيس المزور؟!

ماذا تفعل يا شعب مصر مع ضيفٍ ثقيل طردته من بيتك فلم يحرك ساكنًا؟ ماذا تفعل يا شعب مصر مع موظف لصٍّ قمت برفته فلم يعترف برفتك له؟! ماذا تفعل يا شعب مصر  مع رئيس فاشل مزور تطالبه بالرحيل فيصرُّ على البقاء كأنَّه أقسم قسمًا غليظًا أن يمتص دم هذا الشعب حتى آخر قطرة؟! ماذا تفعل يا شعب مصر سوى أن تمضي لقصر ذلك المجرم وتحاكمه على جرائمه؟!

يا شعب مصر، إن ثورتك المجيدة هذه إما أن تكون نهايتك أو ميلادك. لو بقي هذا النظام الفاسد، وعادت كلاب السلطة لمكاتبها، فاعلم يا شعبي العظيم أنهم سيتصيدونك فردًا فردًا. إما أن تُسْقِطَ هذا النظام الآن وإما أن يُسْقِطُكَ هذا النظام الفاشي إلى الأبد، هذا النظام العسكري الذي لا يفهم إلا لغة العصا والجبروت.

ويا أيها الرئيس المخلوع، يا أيها الرئيس الذي فقد شرعيته لدى الشعب المصري منذ 25 يناير 2011، أكان لزامًا عليك أن تدمر البلد قبل أن ترحل؟! أكان لزامًا عليك أن تأمر وزير داخليتك بالإفراج عن آلاف المساجين والمجرمين وتزويدهم بالأسلحة البيضاء لمهاجمة الشعب المسالم وسرقته وإشاعة الفوضى كي يعلم الشعب حجم النظام الذي كنت تحافظ عليه؟! أكان لزامًا عليك أن تأمر لصوصك بسرقة كنوز مصر القديمة التي لا تقدر بثمن كما سرقت وسرقوا كنوز مصر الحديثة التي لا تقدر بثمن؟! هل أقسمت أن تجعل هذا الشعب العظيم يجوع ويركع لآخر لحظة في حياتك المباركة؟! أبقاؤكَ في السلطة أهمُّ لديك من مصر وشعبها؟!

أيها الضيف الثقيل، أيها الموظف اللص المرتشي، أيها الرئيس الفاشل المزور، لقد طردناك ورفتناك وخلعناك فارحل عن بلدنا الغالية التي نريدها أن تعود لمكانتها التي تليق بها. ماذا تنتظر والخراب يدمر البلد بسبب عنادك وبسبب كلابك التي أطلقتها تعيث في الأرض فسادًا؟ ماذا تنتظر؟! ارحلْ حقنًا للدماء إنْ كان لديك ذرة حبٍّ لهذا البلد ولهذا الشعب الذي هان عليك ثلاثين عامًا. ألا تكفي كل هذه السنوات التي قضاها الشعب في فقر ومهانةٍ وذلٍّ؟! أنت المسئول عمَّا آلت إليه مصر الغالية من تدهور وانحطاط في كافة المجالات. أنت المسئول ولا أحد غيرك فارحلْ أنت وزبانيتك كي تسترد مصر عافيتها.

ارحلْ وخذْ معك كل المجرمين واللصوص الذين ملأوا مصر، والمساجين الذين أحرقوا البلد بأوامرك.

ارحلْ قبل أن تحترق مصر!

ارحلْ لو كانَ لديك قطرة دم من خجل!

ارحلْ فنحنُ نكرهك ونحب مصر!

ولتسقط أيها الطاغوت...

وعاشت مصر!

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

 

 

تحت صليب سبارتكوس

 

كلاب الحي 2

 

في آخر الليل

 سيد جودة - مصر / هونج كونج

 

 

 

 

 

لعل الذي جاء في آخر الليل يسعى

ليطرق أبوابنا في انكسارٍ

ليشحذ كسرة خبز

وشربة ماءٍ

وشالاً من الصوفِ

يحميه من لسعة البردِ

كان من الجنِّ

يحمل في جيبهِ

سحر لعنتنا القادمة ْ

 

لعل الذي جاء في آخر الليل ِ

كان كعاصفة الريح ِ

جاءت لتنذرنا بطيورٍ

ستحملنا فوق أجنحةٍ لا نراها

لأرضٍ بعيدة ْ

بعيدة ْ

يغيب بها الحاضرونَ

ويحضرها الغائبونَ

ويبكي على بابها الحائرونَ

 

لعل الذي جاء في آخر الليلِ

ليس سواه ُ

أتى هازئاً من إبائي

أتي معلناً أنني عن قريبٍ

أدور وحيداً على الطرقاتِ

لأطرق باب الغريبِ

لأشحذ كسرة خبزٍ

وشربة ماءٍ

وشالاً من الصوفِ

في ليلةٍ من ليالي الشتاءِ

 

لعل الذي جاءنا

كان رغم التخفي ..

أنا!

 29/05/2007

صدى الكلمات -  سيد جودة

مختارات

قطار الليل

يناديني قطارٌ

راحلٌ في الليلِ

نحوَ بلادِ مَنْ رحلوا

يناديني

ويعلمُ أنني مذْ كنتُ طفلاً

كنتُ أهوَى الليلَ

أسهرُهُ

ولا أقوى ابتعادًا

كلُّ ما في الليلِ يدعوني

عُواءُ الذئبِ في جبلٍ بعيدٍ

قصائد أخرى

شرفة الشعر

حديث إلى الفقر

حديث إلى النار

الشيء

بينيلوبي .. دائرة العشق

مثل زمان

من برديات "سنوهي" في منفاه

كل عام

في آخر الليل

بكائية تحت صليب سبارتكوس

كنتِ دوماً جانبي

البيت القديم

جدي الأكبر

لصاحبي القديم

أوديس والآلهة

نبوة الشعراء

الشاعر كمن مسَّه جان!

قصيدة النثر .. ما لها وما عليها

بين ترجمة القصيدة الموزونة وترجمة قصيدة النثر

حلم الطائر المهاجر

الكرامة الوطنية

حوار صحفي لجريدة الحقائق

 

 

 

 

 

twitter: sayedgouda_hk / Facebook: arabicnadwah, سيد جودة