Nadwah  for poetry in translation

Poetry in English    Poetry in Translation Culture News About Us Write to Us

Gillian Bickley - UK

Stumps

Gillian Bickley - UK

 

The stumps of slender branches

protrude from the water.

Where are the roots, from

which these amputations

have been sawn or sliced?

Have you seen the forest with lopped off bodies?

─ Its low stumps remind us of limbless

human bodies, also

sacrificed to others’ desires.

 

13 April 2004

 

From Gillian Bickley, Moving House and other Poems From Hong Kong, Proverse Hong Kong, 2005, distributed in Hong Kong and worldwide by: The Chinese University Press, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, Hong Kong; Tel: (INT+852) 2609-6508; Fax: (INT+852) 2603-7355; cup@cuhk.edu.hk; web: cuhk.edu.hk/cupress; distributed in the United Kingdom and worldwide except Hong Kong by: A&NESFHS, 158-164 King Street, Aberdeen, AB24 5BD, Scotland, UK. Tel: INT+[0]+1224-646323; Fax: INT+[0]+1224-639096; email: publications@anesfhs.org.hk

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

Advertise

with us