Nadwah  for poetry in translation

Poetry in English    Poetry in Translation Culture News About Us Write to Us

Rainer Maria Rilke - Germany

Parting

Rainer Maria Rilke - Austria

 

How I have felt that thing that's called 'to part',

and feel it still: a dark, invincible

cruel something by which what was joined so well

is once more shown, held out, and torn apart.

 

In what defenceless gaze at that I've stood,

which, as it, calling to me, let me go,

stayed there, as though it were all womanhood,

yet small and white and nothing more than, oh,

 

a waving, now already unrelated

to me, a slight, continuing wave, - scarce now

explainable: perhaps a plum-tree bough

some perching cuckoo's hastily vacated.

 

1

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

Advertise

with us