Nadwah  for poetry in translation

Poetry in English    Poetry in Translation Culture News About Us Write to Us

Vladimir Holan - Czechoslovakia

Snow

Vladimir Holan - Czechoslovakia

 

 

It began to snow at midnight. And certainly

the kitchen is the best place to sit,

even the kitchen of the sleepless.

It's warm there, you cook yourself something, drink wine

and look out of the window at your friend eternity.

Why care whether birth and death are merely points

when life is not a straight line.

Why torment yourself eyeing the calender

and wondering what is at stake.

Why confess you don't have the money

to buy Saskia shoes?

And why brag

that you suffer more than others.

If there were no silence here

the snow would have dreamed it up.

You are alone.

Spare the gestures. Nothing for show.

 

 

1

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

Advertise

with us