NADWAH for poetry in translation

Lyrik in Übersetzung Kultur News Wir über uns Kontakt

Yolanda Castaٌo - Spain
ـbersetzt ins Deutsche von
Heidi
Kühn-Bode

 

Ich kam hier schon sooft vorbei... und habe euch noch nie gesehen.

 

Wir sind gerade dabei ein ausführliches Verzeichnis aufzustellen,

wie das Herbarium einer nicht voraussagbaren Konstellation.

Da sind zuerst die Lilien, Schmuck herabstürzender Sterne,

die Dahlien und die Chrysanthemen,

 

Arabische Lyrik von Sayed Gouda
ـbersetzt ins Deutsche von Dr. Birgit Linder

 

Türen

 

Ich klopfe an den Türen ihrer Stadt

Ich ِffne sie, Tür für Tür und sehe

Wieder andere Türen, geschlossen.

Grenze

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

Werben Sie mit uns