Nadwah  for poetry in translation
Po�sie Po�sie en traduction Nouvelles de la culture Qui somme nous? Contactez-nous
Issue # 19 of Nadwah

 
Po�sie

Yolanda Castaٌo - Spain

Traduit en fran�ais par Frederic Bourgeois

Je suis pass�e tant de fois par ici� et jamais ne vous avais vus.

 

Nous �laborons un inventaire minutieux,

comme l�herbier d�une constellation impr�dictible.

Il y a d�abord les lys, d�cors d��toiles pr�cipit�es,

les dahlias et les chrysanth�mes,

il faut compter les coquelicots car elles le m�ritent aussi, les

fleurs timides et menues.

Sous la Croix de Spartacus

Sayed Gouda

Traduit en fran�ais par Delphine Rotfus


Ils le crucifi�rent � l'aube
Avant le lever du soleil

Son �me voltigeait au milieu des nuages

Ils le laiss�rent des jours et des jours,

Un exemple

Pour les r�volutionnaires.

Annoncez

avec nous