ف

راسلنا

منتدى

عن الندوة

أدب وأدباء

صوت الشعر

شعر صيني مترجم

شعر إنجليزي مترجم

شعر مترجم

شعر عربي

 

درويــش لـم يــمــت

نادين عبدالله - المغرب

 

لقلبك يا درويش أطروحة كبرى

تتمدد في جهاتنا

صدقا أكثر نبوءة

في ثنايا العمر التي

يأست من هذا الحلم الطويل

كيف يبقى الحلم حلما"

كيف

يبقى

الحلم

حلما"

؟؟

منقوشا في ذاكرة مخترمة

يتغلغل فيها الذوبان

يتعثر في جلاد الخطوات

وظلمة الرحيل
 

/

درويش مات؟

!!كلا

درويش لم يمت

ولا قلبه توقف عن النبضات،

كل نبضة فيه

تحيى صدى

يشدنا لصبابة حيفا.. وعكا.. والخليل

يرف في الزمن الماضي والزمن الآتي

وفوق كل حدودنا لم يزل على العهد

يسقينا توهجا

يشربنا

الأمل والشموخ،

يعيش في مسافات يافاو.. الجليل..

يسير في سطور الغيب..

قوافله تطوقنا

تفتش عن تأويلات

شذاها يلمع في حنايا النفس،

عطرا يجري في صحارينا ضياء للعائدين

وبكنوز الحروف بين القلب والعين

وسر القصائد

ينشط طقوسا تقرع طبول العليل

/

عش أيها المحمود فينا

درويشا

تُـخرج من الذات مدنا

سلطتها

تجاورك حيث أنت

وما كان لسواها

سلطة تفوقك حضارة

في كل العمر الممتد في نبضاتك

تكتب من الشرق الى الغرب

على"أعصاب المواقد"

من الحب

وللحب

تظل توظف الدم متكاملا

يطرز القصيد

/

عش أيها المحمود فينا

فليس مثلك يموت

مهما قالوا

وذبحة الصدر فينا

تعصف بلوعة الرحيل.

كن هنا أيها المحمود

مهما رحلت

في كل ركن فينا

نورا على ضفاف التاريخ

شمسا تتلاشى فينا

تلملمنا من القدر حطاما

تـرِدُ

ما تبقى فينا

من مستحيل...

**

 

التضمين لمحمود درويش

 

11_08_2008

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

ضع إعلانك هنا