ف

راسلنا

منتدى

عن الندوة

أدب وأدباء

صوت الشعر

شعر صيني مترجم

شعر إنجليزي مترجم

شعر مترجم

شعر عربي

 

بن يونس ماجن - المغرب / لندن

الحرب المهذبة.. الحرب المتحضرة

بن يونس ماجن - المغرب / لندن

 

1

أماكان الأجدر بنا أن ندرب طائر النعام على الطيران

وننتظر قليلا حتى يضع رأسه في التراب الساخن            

أما كان الأجدر ببنا أن نأخذ حمام الشمس في منتصف الليل

و نهنئ موتانا بالحرب المهذبة ولولم يدفنوا بعد

أكلما نعق حمار في زريبة ما ارتعدت فرائصنا

سنجد أنفسنا حتما نبحث عن وطن عربي غير محتل

لكننا حتما سنسقط في بروتوكولات المعايير المزدوجة التي خانت العهد

 

2

ربما سنضع السكين على رقبة

الضحية التي ماتت قبل الاوان

في شوارع بابل المزدحمة

بجثث بريئة

 

3

تبحثون عن الحب على الانترنت

وتلاطفون طيور النورس الشقراء

تركبون امواج العولمة والديموقراطية

الى اين تبحرون؟  أيها المستبسلون؟

 

4

منذ بدأ التاريخ ونحن نعد حصى الرمل

ونعلم الموج العوم في الماء العكر

ونستخلص الوحل من التبر

 

5

منذ بدأ التاريخ

لا هم لنا سوى نعيق الغربان

 

6

ليتكم كنتم ترابا

واذا اردتم الكلام

فاطلبوا الاذن من رب البيت الأبيض

 

7

كلنا أصبحنا أسرى في سجون بوش

وقريبا سيجندنا لحروبه

من أجل سلامة و أمن اسرائيل

 

8

في حظيرة الذئاب الملثمة

يتمتع القرصان الجدد

بحرية الناس الطيبين

المصنفين بPersona non grata

 

9

كيف لنا أن ننشغل بمراسيم الدفن

بيد أن الضحية لم تولد بعد

 

10

لم نفكر يوما أن الرهانات الخاسرة

لم تعد تثمر دروسا للنجاة من الرعب الأكبر

 

11

نعرف جيدا أن الباب الذي لم يفتح أبدا

كان عسير الولادة

خلف المتاريس

وان لكل سور كوة

ولكل نافذة فضاء

ولكل حرب مهذبة

تقام الولائم للمذابح

والانكسارات

والهزائم…

 

12

كلنا متورطون في الانحناءات

 أمام أقنعة عارية تعاني شيزوفرينية الحرب العاهرة

 

13

من يثبت ان الملح فوق الجرح

 لن يستلذ به  بركان مخملي

 أو ثغرة في جدارالجسد

أو وشم في جرح غائر

 

14

هكذا الظلال المقنعة

تحمل مشانقها

الى سراديب الصمت

وتسير في جنازة الصيف

غير عابئة برذاذ الظهيرة

 

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

ضع إعلانك هنا