ف

راسلنا

منتدى

عن الندوة

أدب وأدباء

صوت الشعر

شعر صيني مترجم

شعر إنجليزي مترجم

شعر مترجم

شعر عربي

 

ما نفعلهُ الآن
سركون بولص - العراق
 

شيء ضائع بين التقاطيع
يطفو كطائر مقتول في بركة النظرة .

زوجٌ تولّى، أمّ تموت
إبن ترينه في الحلم كلّ ليلة.

"كان ملاك البيت
ونوري الوحيد".

والآن تستيقظين على صوت طارقٍ
في بعض الليالي تحمله اليكِ
العاصفة...

البرق يخيط السماء بأسلاك من الفضّة
المطر يغسل النوافذ بماء المعجزات.

هذه الساعة التي ستُدنينا
أو تفرّقنا، أو تذكّرنا بأن ليلتنا هذه
قد تكون الأخيرة، وتعرف انها خسارة أخرى
سيعتاد عليها القلب مع الوقت.

فالوقت ذلك المبضع
في يد جرّاح مخبول سيعلّمنا ألا ننخدع بوهم الثبات:

"أقل ممّايكفي، أكثرُ ممّا نحتاج".

أقل مما يكفي هذا الأرث الفائض من مكمنه
في صيحة الحبّ الأولى
أولى في كل مرّة.

أكثر مما نحتاج طعم الرغبة هذا
كما لم نذقه من قبل
لم نذقه من قبل..

وكل إطلالة على الهوّة خطوةٌ أخرى
في الطريق السالكة الى الذروة:
ما نفعلهُ الآن.

 

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

ضع إعلانك هنا