ف

راسلنا

منتدى

عن الندوة

أدب وأدباء

صوت الشعر

شعر صيني مترجم

شعر إنجليزي مترجم

شعر مترجم

شعر عربي

يا عبد الكريـم

د. جميل حمداوي - المغرب

 

ســلا م عليك أمير الجبـــــال 

سلا م عليك أميرالتـــــــــلال

هنيئا بمجد و عز الهـــــــمام 

ترفل ذكرا و صيت الخيــــال

لقد أشرقت شمس ريفك نورا    

وبان البهاء بحسن الجمـــــال

أشيد وا بمرء تـنور علمــــــا 

أشيد وا كثيرا بفذ الشمــــــــال

لقد فاح عطرا وصار شهابــا    

ينير الدياجي بخد الـــهـــلا ل

وكان أمير الحسام جــــــهادا 

يخوض ببأس غمار النضــال

وكنت صلاحا تداعب ريفـــا 

وتحضن شمسا و بد ر الدلا ل

وكنت إماما كثير الخـــشوع 

وكنت عليا عظيم الخصــــــال

شعارك وحي ونهج الســلام 

خطابك حق وصدق المــــــقال

فما كنت إلا سهام الممــــات 

تبارز أسدا بحـــــد النبــــــال

ألست سليل الكرام عطـــــاء 

ألست إماما بشهد الخـــــلا ل؟

نزلت القلوب صـــفاء وحبا 

وصرت مثالا لكل الرجــــال

أهيبوا بليث السباع أهـــيبوا 

يهز الرؤوس بسيف النصــال

أهيبوا بعبد الكريم سراجـــا 

وحيوا شجاع الجبال الطــوال

أضيئوا البلاد بعبد الكريـــم 

فقد صار شمسا وخير مثـــــال

و حيوا الأمير تحية نـــــبل 

قفوا للعظيم وأحصوا المــعالي

قفوا للكريم وحيوا الهمــــام 

إذا هب بالنفس نحوالقـــــــتال

متى سار نحو العدو عراكا 

أتاه الصحاب برمح الــــنــزال

تراه يسابق خـــيلا أغـــــــر 

يحث الجياد حيال النــــــــكال

يهز النفوس بيانا و علـــــما 

يثير القلوب بحسن الـمقـــال

فأعظم بعبد الكريم نضـــالا 

فأعظم بسيف وليث الجـــــبال

تذكر معارك" أنوال" حربا 

فأنوال رمز وأس الكـــــــمــال

فجاء العداة بكل الشـــــرور 

يريدون سهلا و أرض الحلال

و عبد الكريم بأنوال يــلقي 

خطاب الجهاد و درس النضال

يحث الصحاب، يهز القلوب 

لتنشد أنوال شــــعر الخيــــــال

لتسمو الجبال و تنمو البطاح 

وتزهو الشموس بثغر الجمـال

أتته "إبريا"تـنازل خصـــــما 

تريد جنانا وأرض الهــــــلال

فجاء الصليب يجر دمــــــارا 

و يلقي الدماء بعنف الخبـــــال

وجاء السواد يهد البـــــــياض 

وهب الهلال كبرق النصــال

أتته الشرور بحقد المـــــنايــا 

تريد لأرضي هـــلاك الزوال

أتوه يجرون فخرا حــــــديـدا 

يريدون ريفا و كنز المـــــنال

أتوه بجمع الحشود جيوشـــــا 

و هاج الغبار و صلد الجبـــال

وثارت عليهم نسور الجبـــال 

و كبت عليهم رياح الشمـــــال

فدوت رعود السماء بروقـــا 

فهدت بعنف صليب الضــلا ل

وهاجت صقورالأشم جياعــا    

تعض العداة بظـفر النــــــــبال

ففر الصليب يجر هوانــــــــا 

يريد النجاة و ركب الرحــــال

ومدريدتبكي وترثي الضحايا 

و تصرخ ذلا جنود الـــخــبال

و عبد الكريم يصول حصادا 

و يشدو بزهو نشيد النضــــال

وأنوال تخضر حمرا دمــــاء 

فكانت شرابا لكل النــــهـــــال

فسالت تخضب أرض الأسود 

وترسم شمسا بضوء الآ لــــي

رأيت رؤوس العداة تـــــفوح  عفونا

و عارا وذ ل الــــــزوال

ومدريد تندب شؤم المصــير وتبكي

سوادا بقايا الجـــفـــــال

وتبكي فرنسا ضحايا الـهوان 

وتنعي بحزن مصير المــــــآل

فلا تنس أنوال نصرا وعـزا 

إذا جئت ريفا وأسد الجـبـــــال

فلا تنس شهم الصقور نزالا 

إذا زرت "نكور"وادي الظلال

وما "تمسمان"بـــــأنوال إلا ذكاء

تنير ســـــــراة الشمـــال

وتهدي البلاد وتشفي الـفؤاد 

وتحيي الزمان بشمس المـعالي

ألست بحطين نصرا ومجدا 

ألست بيرموك أرض السـجال؟

أليس أمير النسـور علــــــيا 

يمزق نصلا نفوس الرعـــــال

هنيئا لعبد الكريم هنـــــــــيئا 

فأنت الفلاح ورمز الكمــــــــال

هنيئا لأمير الجهاد سمـــــوا 

ومجدا وفخرا لسيف النصـــــال

فصبرا فؤادي لفقد الأمــــير 

فصبرا قريضي لفقد الوصــــال

فنم ياأميري قرير الــعيون 

سعيدا بكل جنان الخيـــــــــــال

وداعا وداعا شهيد الســلام 

فذكراك فـخر و عـــز الجــلال

 

25ماي2004الناظور

ملاحظة:

عبد الكريم الخطابي مقاوم مغربي ريفي بطل قاوم الاحتلالين: الإسباني والفرنسي، وأذاقهما المرارة وكأس الموت .

jamilhamdaoui@yahoo.fr

 

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

ضع إعلانك هنا