ف

راسلنا

منتدى

عن الندوة

أدب وأدباء

صوت الشعر

شعر صيني مترجم

شعر إنجليزي مترجم

شعر مترجم

شعر عربي

رائحة المشمش في الدنيا البيضاء
طالب همّاش - سورية

 

رُدَّ على السهرةِ بابَ الدارْ  !
يتملّى العاشقُ في الليل جمالَ الينبوعِ
ويغرقُ في الأعماقْ .
تتطلّعُ عاشقةٌ بجمالٍ في الأقمارْ .

جهجهَ صبحُ الليلِ
وفاحتْ رائحةُ المشمشِ في الدنيا البيضاءِ
وأشرقَ بالزهرِ الدراقْ ..

والبحرُ مضاء ٌبالأزرقِ والأخضرِ والموسيقى
يتألقُ تحتَ غصونِ الضوءِ غديراً
أبديَّ الدمعِ لتحديقِ العشاقْ .

هبّتْ نسماتٌ عاطرةٌ من روحِ الجنّةِ
فامتلأَ الجوُّ فراشاتٍ من صدرِ المرأةِ
وارتعشت
تحسو قطراتِ السُّكَّرِ من دمعاتِ عيونِ المشتاقْ  .

فتأملْ خمسَ ( نوافيرٍ) تتوالدُ في هدآتِ الليلِ
كخمسِ صبيّاتٍ يرقصنَ على إيقاعِ غنائيّاتِ الماءِ  ..
تأمّلْ خمسةَ أقمارٍِ تلعبُ بالبركِ الزرقاءِ
تأمّل سربَ طيورٍ
يدفعُ بالزقزقةِ الشمس َإلى الإشراقْ  !

لكأنَّ ( فراديساً )خضراءَ
تضيءُ خيالَ العاشقِ بامرأةٍ قمراءَ
تشدُّ غزال َالصبحِ إلى عرباتِ الليلِ
وتعدو فوق سهولِ المشرق ِ بالأشواقْ  .

فاغمسْ ريشةَ حزنكَ في دمعةِ عصفورِ الليلِ ،
وخطّ على البرديّةِ سطرينِ من الحزنِ الصبحيِّ
وصبوةَ ظبيٍ في الأسحارْ !

راقَ خيالُ العاشقِ بالعشق ِ
ولكن كأس الدمعةِ ما راقْ !

ردَّ على الوحشةِ بابَ الدارْ !

بعدَ المغربِ غنّيتُ حزيناً
لا رقَّ لحزني العودُ
ولا رافقَ صوتي الموجعَ ترجيعُ المزمارْ !

يا من نمتَ قريرَ العينِ
وخلّفتَ بكأسي كلَّ الليلِ فما أسكرني
أَوَلا تُسكرني في الحزنِ جرارْ ؟

يا من سُكرُكَ ممتزجٌ بعصارةِ قلبكَ
والخمرةُ تقطرُ من صدركَ
كالجمرِ الأبيضِ في قدحي الظمآن فلا تدفئني
أفما  تدفىءُ روحي البرادانةَ  أختي النارْ ؟

ردَّ البابَ لأغمدَ في غفواتِ العتمةِ قلبي
فالريحُ حناجرُ متوحّشةٌ
وجراحُ الجيتاراتِ ترنُّ على كل جدارْ !

نمتَ قريرَ العين وما قرّتْ روحي
أصرخُ : يا أحباب أضيئوا الليلَ
لأركضَ تحت المطرِ الهاطل مغتبطاً سكرانْ !

فالكونُ سماويٌّ ، لألاء ٌ
والعتمةُ شلالُ سوادٍ صافٍ في عينيّ
وفوقَ سياجِ الغيمِ يحطُّ البجعُ الأبيضُ كالرهبانْ .

هوذا قلبُ المرأةِ يعدو فوق مروجِ المتعةِ كالمهرِ
وقلبُ الشاعر
يتدحرجُ كالتفّاحةِ  خلف المرأةِ  في البستانْ . 
ما أجملَ ركضَ الظبيِ وراءَ الظبيةِ في البستانْ !

فاحَ شذا الليمونِ الذهبيّ
وهاجتْ بالشهوةِ رائحةُ المشمشِ
والشجرُ العطريُّ على الشبّاكِ يفوّحُ ريحاناً ريحانْ !

فلماذا لا تتقرّب روحٌ من روحٍ
ولماذا لا يتفجّرُ قلبُ الصبحِ شهيّاً كالرمّانْ  ؟
وا أسفاهُ على السمّارِ
غريباً إثرَ أخيهِ انصرفوا
وتدلّى الصمتُ ثقيلاً كسؤالٍ مشنوق ْ .
عمتَ مساءً يا جارْ ،
يا من يسكنُ فوقْ !
هل تسمعُ صوتي المتألّمَ وهو يصبُّ الزيتَ على النارْ  ؟
ما جئتُ المرأةَ من بابِ الشوقْ
     إلا ذابتْ في العزلةِ موسيقى الغيتارْ !

ردّ على الوحشةِ باب الدارْ !

يا غفوةَ إمرأةٍ طافية
كالغيمةِ فوق سريرِ العرس ِ
وسارحة في النومِ
كساقيةٍ ملآى بزنابقَ سكرى
وحليب زهورْ !
يا امرأةً تغفو كالبلبلِ في سلّةِ نورْ !
من أيّ سماءٍ تتنزّلُ فوق محيّاكِ العذبِ
بيوضُ الضوءِ البيضاءْ ؟

ما أحلى الغفوةَ بعد رحيقِ الخمرةِ
روحٌ راضيةٌ ، وطيوفٌ سكرى
وعلى الأهدابِ ترفرفُ أزواجُ ( حساسينٍ ) و سنونو
ونسورْ  ..
وعلى خدّيها الخوخيينِ يلاعبُ سنبلةً عصفورْ  ..
وتلامسُ أثداءٌ  أثداءْ  .
يا امرأةً فمها واوٌ
ويداها لاماتُ اللوزِ
وقامتها ألفٌ من بلّورْ !
رشّي ماءَ الزهرِ على الفجرِ
وقومي للرقصِ على إيقاعِ نوافيرِ الماءْ !

كي أبصرَ هذا الجسدَ المخلوقَ من العطشِ الإيقاعيِّ
إلى النومِ على أمواجِ بحيراتٍ زرقاء ْ  .

يا امرأةً ترقصُ في جمّارِ القلبِ المحروقْ !
والقلبُ من الحسرةِ والوجدِ
كمانٌ يتعذّبُ في نغمةِ شوقْ  !
من أيّ خصورٍ
يتساقطُ  وردُ الحزنِ الأحمرُ طوقاً طوقْ  ؟
من أيّ عليلٍ
هبّتْ نسماتُ شمالِ الليلِ رخاءً يا روحُ
فسالَ الحزنُ  الأزرقُ
في جدولِ  خمرٍ رقراقْ  ؟

وأفاقَ العاشقُ يرقصُ مثل غزالٍ
رقصَ العاشقِ للمعشوقْ ..
وامتزجت رائحةُ الخمرِ برائحةِ الأمطارْ  .

فلماذا ينسابُ هلالُ السّكْرِ زلاليَّ اللونِ
وكأسي في خمسينِ العمرِ الغاربِ  ما راقْ ؟

ولماذا يستسلمُ للنومٍ جمالُ الكونِ
وشمسُ الخمرةِ تشرقُ رائعةَ الإسكارْ  ؟

ولماذا يرتفعُ الشاعرُ منفرداً
كي يرقصَ فوق حقولِ القشِّ المحروقْ  ؟

ردَّ على الوحشةِ بابَ الدارْ !

يا بوّابَ العزلةِ ردَّ البابَ
لقد رحلَ الأصحابْ !

أسمعُ أبواقَ الحزنِ البحَّاءَ
تهبُّ على حقلِ كمنجاتٍ  ،
ورياحَ قلوبِ اليتمِ الثكلى
تتمزّقُ في ألفِ غرابْ  !

... ناديتُ وسبعُ رباباتٍ تتحطّمُ في الصدرِ
فما حملَ القصبُ المُوجعُ بالناياتِ صدايَ
ولا وصلت أوتارُ غنائي للأحبابْ  !

غابتْ شمسُ الصيفِ
ولاحَ خريفُ الهجرةِ أسراباً أسرابْ  !

يا ليلُ
لقد راقتْ رؤياكَ
وراقَ جمالكَ معكوساً في قدحِ الرمّانِ
ورقَّ الكاسْ  !
بين زهورِ المشمشِ والغسقِ اللوزيِّ بكتْ نفسي
وسَرَتْ من طيبِ العطرِ إلى  روحي
أنفاسُ الآسْ .


دقّتْ ساعةُ موتكَ منتصفَ الليلِ
وسالَ سكونُ الكونِ
على سكتاتِ الأجراسْ ..
لم يبقَ سوى شباكٍ مفتوحٍ
لغروبِ البحرِ
ورائحةِ الملحِ الميتِ
وقبرٍ مفتوحٍ ينفخُ في الريحِ الميتةِ رائحةَ الأمطارْ  .

كم كانَ جميلاً أن تغرقَ بالذهبِ الورديِّ شبابيكُ الدارْ !

كم كانَ جميلاً أن يتقطّرَ صمتُ العاشقِ شفّافاً
كالدمعةِ في عينِ المشتاقْ !

غرقَ المشهدُ في الصمتِ
وصارَ جمالُ العتمةِ منحوتةَ موسيقى  ،
والصمتُ جمالاً في الأعماقْ

talebsyr@yahoo.com
 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

ضع إعلانك هنا