ف

راسلنا

منتدى

عن الندوة

أدب وأدباء

صوت الشعر

شعر صيني مترجم

شعر إنجليزي مترجم

شعر مترجم

شعر عربي

(

محمود درويش - فلسطين

لماذا تركت الحصان وحيداً..؟

محمود درويش - فلسطين

إلى أين تأخذني يا أبي؟
إلى جهة الريح يا ولدي …

… وهما يخرجان من السهل ، حيث
أقام جنود بونابرت تلاً لرصد
الظلال على سور عكا القديم ـ
يقول أبٌ لابنه: لا تخف. لا
تخفْ من أزيز الرصاص ! التصقْ
بالتراب لتنجو! سننجو ونعلو على
جبل في الشمال ، ونرجع حينَ
يعود الجنود إلى أهلهم في البعيدِ

ـ ومن يسكن البيت من بعدنا
يا أبي ؟
ـ سيبقى على حاله مثلما كان
يا ولدي !

تحسس مفتاحه مثلما يتحسس
أعضاءه ، واطمئن. وقال لهُ
وهما يعبران سياجاً من الشوك :
يا ابني تذكّرْ! هنا صلب الإنجليزُ
أباك على شوك صبارة ليلتين،
ولم يعترف أبداً. سوف تكبر يا
ابني، وتروي لمن يرثون بنادقهم
سيرة الدم فوق الحديدِ …

ـ لماذا تركت الحصان وحيداً؟
ـ لكي يؤنس البيت ، يا ولدي ،
فالبيوت تموت إذا غاب سكانها …

تفتح الأبدية أبوابها من بعيدٍ ،
لسيارة الليل. تعوي ذئاب
البراري على قمر خائف. ويقول
أب لابنه: كن قوياً كجدّك!
واصعد معي تلة السنديان الأخيرة
يا ابني، تذكّر: هنا وقع الانكشاريّ
عن بغلة الحرب ، فاصمد معي
لنعودَ

ـ متى يا أبي ؟
ـ غداً. ربما بعد يومين يا ابني!

وكان غدٌ طائشٌ يمضغ الريح
خلفهما في ليالي الشتاء الطويلة
وكان جنود يهوشع بن نون يبنون
قلعتهم من حجارة بيتهما. وهما
يلهثان على درب (قانا): هنا
مر سيدنا ذات يوم. هنا
جعل الماء خمراً. وقال كلاماً
كثيراً عن الحب، يا ابني تذكّر
غداً. وتذكر قلاعاً صليبية
قضمتها حشائش نيسان بعد
رحيل الجنود …

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

1-

محرر الموقع

Sunday, July 06, 2008 2:00:17 AM

إلى الأخت صاحبة الرسالة التي طلبت حذفها:

اعلمي يا أختي أن محمود درويش لا يطلع على الرسائل الخاصة الشخصية التي ترسلينها له ، ومن جانبنا لا نستطيع مساعدتك في هذا ، لأن الموقع ينشر ما يصله ، وليس مسئولا عن توصيل رسائل بين طرفين!! حذفنا رسالتك بناءًا على طلبك ، ونشكرك لتفهمك ، وسنحتفظ برسائلك الخاصة لمحمود درويش دون نشرها.

تحياتنا

2-

مرام - الولايات المتحدة الأمريكية

ROLA-56@WINDOESLIVE.COM
Sunday, November 23, 2008 11:24 AM

بنت فلسطين

القصيدة كتير حلوة وكتر رااااااااااااااااااااااااااائعة
وعليها كلمات بتجنن
اانا بشكركم كثير
الفاتحة على روح الشاعر الرمز:" محمود د
رويش"

3-

talyani

my-frieends-01@hotmail.com
Friday, January 15, 2010 4:31 AM

al 9assida to3abir 3an nafssiha wa tattakalam 3an nafssiha kama na3lam ana mahmod darwich yo3t

4-

أحمد راضي - الأردن

AHMADRADI4U@YAHOO.COM

Wednesday, January 26, 2011 2:23 AM

لماذا نتركت الحصان وحيدا   لكي  يؤنس ال لا أجد ما أقول بعد هذا الكلام الذي يرفد الروح بالشعر ويرفد الشعر بالروح  لا أجد ما أقول سوى أن اعيد الكلام الجميل الذي قيل على شفتي الملك  فالبيوت تموت اذا غاب سكانها

5-

بنت بيت فوريك - فلسطين

hanani___90@hotmail.com

Tuesday, February 15, 2011 2:06 AM

كومنت صغير
تخياتي لجميع من يعشق محمود درويش وقصائده فقد كتب قلمه ولم يبحل الا ان اقلامنا نعجز عن وصفه .... اردت ان اضيف وانه حسب معرفتي فان هذه القصيده قيلت بعد اتفاق اوسلو  والمعروف ان محمود درويش رحمه الله كان من ضمن ابناء الشعب الذين رفضو اتفاق اوسلو فعبر عن رفضه بطريقته وبأدبه وفنه  والشكر للجميع

6-

mustafa

mustafaalsaih1970@hotmail.com

Tuesday, February 15, 2011 2:06 AM

حقيقة لقد اخذني هذا الحوار الانساني وهذه الاسئلة الوجودية عادية المظهر عميقة الجوهر الى فضاءات يصعب وصفها وليس لدي ما اقول سوى انه اذا كان المتبي هو شاعر الالفية الاولى فان محمود درويش هو شاعر الالفية الثانية بدون منازع

)

ضع إعلانك هنا