ف

راسلنا

منتدى

عن الندوة

أدب وأدباء

صوت الشعر

شعر صيني مترجم

شعر إنجليزي مترجم

شعر مترجم

شعر عربي

مصر

د. محمد أيوب - مصر

 

يا نيلُ أعْتقْ طائرَ اللقْلاقِ = واسْكبْ شموخكَ في فمِ الدُرَّاقِ

انْثرْ على قبرِ العروبةِ زهرةً  =  و اذْبحْ بمحرابِ الخنوعِ الباقي

انْفثْ على مُكْثٍ بثغركَ في "جوبا" = أَولمْ تَزلْ عِبْريَّةَ الأعْراقِ

" سِيدي أبو زيدٍ " مخاضُ نُبُوَةٍ= و دمُ المروجِ يفوحُ في الآفاقِ

سَائِلْ " دمَ الأخوينِ " عن صَنْعائها = هل سَدُّ مأربَ جادَ بالإغْداقِ

و يمورُ في " البحرينِ " موجُ أهلَّةٍ = لِتُجهَّزَ الأقْمارَ  للإطْلاقِ         

بَارِكْ " بني غازي " ستضحكُ بعدما = ناحتْ على قبرِ النخيلِ سَواق                   

و أناخَ في " مصرَ" الزمانُ بعيرَهُ  = ليُسطِّرَ التاريخَ دونَ نفاقِ

لا تقْربي يا شمسُ سِفْراً قبلما = تتوضَّئينَ بجدْولٍ رقراقِ           

في ساحةِ التحريرِ عُرْسُ رجولةٍ  = عافَ الرجالُ تفرُّقي وشِقاقي                    

يغشاكَ هولُ قيامةٍ فإلى متى = " هامانُ" يزعمُ أنَّ صرحكَ باقِ

ارجعْ أيا " فرعون" إنكَ هالكٌ = قد أقْسمَ البحرانِ بالإغْراقِ            

الشعبُ والجيشُ اللذانِ هما يدٌ  =  العرْوةُ الوثقى تزينُ وفاقي

قد ساقَ فيروسَ البغالِ لحاسبٍ  = عارِ الصدورِ بلا قناعٍ واقِ

فتعانقَ الشهداءُ ساعةَ عُرْسهم  = و تفرَّقَ الغرباءُ دونَ عناقِ

"فرعونُ" ما أشْقاكَ حين قَتلْتهمْ  = و رفعتَ قاتِلَهُمْ على الأعناقِ

لاذَ الجلالُ بفتيةٍ سُمْرٍ كما = لاذَ الجمالُ بشاعرٍ خلاّقِ

يا صاحبَ الخلقِ الكريهةِ ريحهُ  = اسْألْ خيولَ الفتحِ عن أخلاقي

أفلا تشمُّ اليوم مسْكَ تسامحي = سلْ راعيَ الأبقارِ عن أعراقي

أمضي فتسْبقُني الكرامةُ بعدما  = قد كنتُ أهونُ من رزازِ بصاقِ

يا نيلُ كأسُكَ لم يعدْ لي صاحباً = حتَّى تعانقَ غزَّتي وعراقي

وشفاهُ نَخْلكَ كربلاءُ عقيقُها = وتوضَّأتْ بسنا الحسينِ مآقِ

الريحُ لمْ تطفأْ من السعفِ الجوى  =  في جيدِها حبلٌ من الأشواقِ

قُدَّتْ خطاكَ من الصهيلِ فأوْرقتْ  = و تقاطرت  شدوا على أوراقي

حلمي سفرجلةٌ يقبِّلُها المدى  = و زراعُ شمسِكَ لفَّ خصْرَ محاقي

و لقد ذكرْتُكَ والفتى " بردي " هنا  = مجدافهُ يختالُ في أعماقي

وهنَاك " دجلةُ " يحتفي بصقورِهِ  = تتلقَّنُ التحديقَ منْ أحداقي

رتَّلْتَ سِفْرَ دماكَ يا صفصافُ لي =  باللهِ فـاتْلوهُ على العشَّاقِ

إلْتفِّ يا ساقَ المنونِ بساقي  =  إنَّي إلى ربِّي بَدأْتُ مَسَاقي

سهمُ الفراقِ دنا فهلْ باعدْتَهُ  = أين التمائمُ هاتِها يا راقِ

تتسابقُ الدنيا لتجْنيَ شوكةً  = والفلُّ يأتيني بغيرِ سباقِ

الناسُ تشْقى كي تُضَمِّدَ جرحَها  = و أنا الذي برْئى بِبَول نياقي

أ طحالبٌ زرقاءُ قد صِيغتْ لهُ  =  و من النفايةِ يأكلونَ رفاقي

قد أهلكتْ حرْثي ونسليِ عصبةٌ  =  بمُسَرْطنٍ قد شاعَ بالأسواقِ

أ معسكراتُ الأمنِ في أوكارِهاً  = أوْلى من الشيطانِ بالإحْراقِ

و مؤسساتُ النقدِ في أطمارِها   =  أَ مِنَ اليتيمِ أحقُّ بالإشفاقِ

ولئنْ سألتَ السُمَّ كانَ جوابهُ   = إنِّي أعاني من أذى الترياقِ

فالذئبُ قد يأتي ببردةِ ناسكٍ = صِيغتْ فرائدُها من الإْشراقِ            

لا تقرأوا فنجانَ من وأدوا الضحى = سكبوا الأسى خمراً على الآفاقِ

القهْرُ أقراطٌ بأُذْنِ بيارقي  =   و الحزنُ خلخالٌ يطهِّرُ ساقي 

شَرِبَتْ مقاماتُ العراقِ على القذى = جرحُ الخزامى غائرُ الأعماقِ

سَرَتْ البوارجُ مسرعاتٍ في دمي  =  فكأنما تَسْرِي بظهرِ براقِ

ما للرماحِ كأنَّها قطرُ الندى  = مثل البغيِّ تلينُ حينَ تُلاقي

أسْيافُنا كمليحةٍ في خدرها  =  كم أحضرتْ كأساً و غابَ الساقي

قد أَذَّنتْ في الهاجعينَ فما أَتوا  = آذانُهم سفحتْ دمَ الأبْواقِ

صاغوا جداَر العارِ من فولاذِنا  =  قلْ هلْ نُنَبِّئُكمْ عن الإخْفاقِ

يا أهْلَ غزَّةَ سامحونا كلمَّا = قد جاءكمْ خبزٌ من الأنفاقِ

شقَّتْ حرابُ النفطِ نحرَ بكارتي  = والله ما قَتَلُوكِ من إملاقِ

و بكتْ على صدرِ الصليبِ مآذنٌ  = لم تُعْطني مهراً فأين صداقي

ما جاءتْ الأحزابُ بالأطواقِ لا  =  السوطُ سوطي و الوثاقُ وثاقي

فإذا كَسَرْتِ الطوقَ عاد كأنَّما = في جيد " مصَر " تناسلتْ أطواقي

يا " مصرُ " هلْ قُبِلَتْ لديْكِ شَفاعَتي  = برسائلٍ أدْمَتْ يدَ البرَّاقِ

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

ضع إعلانك هنا