أنتم الناس أيها الشعراءُ! أحمد شوقي...... الشعر من نَـفـَس الرحمن مقتبسٌ. والشاعر الفذُّ بين الناس رحمنُ! عباس محمود العقاد......أيها الشعر, يا أيها الفرح المختلسْ! كل ما كنت أكتب في هذه الصفحة الورقية ْ, صادرته العسسْ!! أمل دنقل ......حزني نحاتٌ موهوبٌ. لا أبصرهُ, يأتيني كل مساءْ. يستخدم إزميلاً دون ملامحْ. فيزيد خطوط جبيني عمقاً. يرسم بعض خطوطٍ أخرى. أهرم تدريجياً كي تكتمل ببطءٍ تحفته الفنية! تشي شيان ......... أيها الشاعر المبتئسْ .. إنْ يكنْ همُّ غيرك لقمة عيشٍ , وشربة ماءٍ , وجرعة كأسْ .. إنَّ همَّك كيف تصون الجباه بدون دنسْ! - سيد جودة .......... أنتَ, يا من تضنُّ علينا بعدل الأناسيِّ, ما أبشعكْ! - سيد جودة............. الشعر لا يهدي إلينا ذهباً أو فضة ً, الشعر لا يهدي سوى قلبٍ جميلْ! - شوهونج سينج............ الحق لهبْ, من يقدر أن يحبسهُ في علبة كبريتْ؟ من يقدر أن يربطهُ في الظلمة ْ؟! - شوهونج سينج ........... في العالم المملوء أخطاءَ, مطالبٌ وحدكَ ألا تخطئا! أحمد عبد المعطي حجازي........ لعينيك يا شيخ الطيور مهابة ٌ, تفرُّ بغاث الطير منها وتهزمُ! عباس محمود العقاد........ معذرة ً صحبتي, قلبي حزينْ. من أين آتي بالكلام الفرحْ! صلاح عبد الصبور......... معلقٌ أنا على مشانق الصباحْ, وهامتي بالموت محنية ْ, لأنني لم أحنها حية ْ! أمل دنقل.......... صافيةً أراك يا حبيبتي, كأنما كبرت خارج الزمن! صلاح عبد الصبور............ أمرتنا فعصينا أمرها, وأبينا الذل أن يغشى الجباهْ! إبراهيم ناجي .......... رفسة ٌ من فرسْ تركت في جبينيَ شجًّا وعلمت القلب أن يحترسْ! أمل دنقل

 

لزيارة مكتبة الندوة انقر هنا ، أو راسلونا على: nadwahpress@arabicnadwah.com

لطلب خدمات ترجمة من الموقع راسلونا على: translation@arabicnadwah.com

للإعلان على موقع الندوة العربية راسلونا على: advertisement@arabicnadwah.com

 

 
 

يمكنكم إرسال نصوصكم للموقع إليكترونياً على adab@arabicnadwah.com أو بالضغط على هذا الرابط.

محمود درويش - فلسطين

My Mother

By Mahmoud Darwish

 

I long for my mother's bread
My mother's coffee
Her touch
Childhood memories grow up in me
Day after day
I must be worth my life
At the hour of my death
Worth the tears of my mother.

And if I come back one day
Take me as a veil to your eyelashes
Cover my bones with the grass
Blessed by your footsteps
Bind us together
With a lock of your hair
With a thread that trails from the back of your dress
I might become immortal
Become a God
If I touch the depths of your heart.

If I come back
Use me as wood to feed your fire
As the clothesline on the roof of your house
Without your blessing
I am too weak to stand.

I am old
Give me back the star maps of childhood
So that I
Along with the swallows
Can chart the path
Back to your waiting nest.

 

 

 

 

 

 

إلـى أمّــي
محمود درويش - فلسطين

 

أحنُّ إلى خبزِ أمّي

وقهوةِ أمّي
ولمسةِ أمّي
وتكبرُ فيَّ الطفولةُ
يوماً على صدرِ يومِ
وأعشقُ عمري لأنّي
إذا متُّ
أخجلُ من دمعِ أمّي

خذيني، إذا عدتُ يوماً
وشاحاً لهُدبكْ
وغطّي عظامي بعشبِ
تعمّد من طُهرِ كعبكْ
وشدّي وثاقي..
بخصلةِ شَعر..
بخيطٍ يلوّحُ في ذيلِ ثوبكْ
عساني أصيرُ إلهاً
إلهاً أصير..
إذا ما لمستُ قرارةَ قلبكْ!

ضعيني، إذا ما رجعتُ
وقوداً بتنّورِ ناركْ
وحبلِ الغسيلِ على سطحِ دارِكْ
لأني فقدتُ الوقوفَ
بدونِ صلاةِ نهارِكْ
هرِمتُ، فرُدّي نجومَ الطفولة
حتّى أُشارِكْ
صغارَ العصافيرِ
دربَ الرجوع..
لعشِّ انتظاركْ..

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

1-

ليلى

loulou.katy@yahoo.fr

Sat, 29 Mar 2008 04:57:19

حلوة كتير بس انا احب اللحن وماعندي بليز اذا عندكم ابعثولي
 ياه
شكرا

2-

ليلى

loulou.katy@yahoo.fr

Sat, 29 Mar 2008 05:00:18

كتير حلوى بس باللحن احلى وانا ما لقيتها باللحن

3-

ikram
 Fri, 4 Apr 2008 15:02:38

vraiment c incroiable sa ma toucher au coeur vive c top du top

4-

abdo

samio3@hotmail.com

Sat, 5 Apr 2008 07:47:04

هذه هدية من الشاعر محمود درويش نيابة عنا إلى كل أمهات العالم
 العربي و الإسلامي

5-

laly

lalyjad2hotmail.com

Sun, 6 Apr 2008 05:35:51

رائعة جداً حماك الله يا استاذ
فعلا كلمات من الصميم

6-

lahcen
 tanant89@hotmail.com

Sun, 6 Apr 2008 08:40:04

جميل ان يعود الانسان الى الاصل الام انسان الام ارض الام
 فلسطين الام دكرى 1/1/65

7-

amal

jaloudy87_2007@hotmail.com

Sun, 6 Apr 2008 09:06:03

اليك احترامي يسبق تقديري
واليك محبتي بلألىء حروفك......فأنا زهرة من فلسطين ...ترتوي بشذى كتاباتك..... فأنا مهاجرة وحنيني يسافر في اطياف الذكريات كل يوم ...واني لأشتم رائحة الورد الفلسطيني ...كل يوم
اشواقي لكي يا امي.....

8-

yasmine

diamanto_memo@live.com

Sun, 13 Apr 2008 02:22:21

احب اشعار محمود فانه رائع باسلوبه

9-

هديل صالح

hasaleh07@yahoo.com

Mon, 14 Apr 2008 05:29:43

 أعجبتني هذه القصيدة جداً...جداَلأنها تتحدث بصورة خاصة عن الأم
ولو أن لامي E-Mailgfuj fih gih

10-

محمد الكامة

simo-theatre88@hotmail.fr
 Saturday, April 26, 2008 5:05 AM

قصيدة رائعة لا ترسم الأم بصورتها المألوفة فقط بل تحيل إلى أن كل أصل هو أم حنون الأرض الشخصية الأصلية الطبيعية الحياة الطفولة.............

11-

mohd73-2008@hotmail.com
 Sunday, April 27, 2008 4:41 PM

اشعر بدفء الحنان من الام والوطن معا واعشق شعر درويش لانه يمثل المقهورين

12-

أسيرة الرومنسيه

a.a.o3@hotmail.com
 Monday, May 12, 2008 5:46 AM

الى الشاعر الحنون محمود درويش اليك اخلص تحياتي على الاشعار الجميلة

13-

hajar

sanae_x_@hotmail.fr

Monday, May 19, 2008 12:38 AM

j'aime cette poéme et je le dnne un cadeau à tout les mére

14-

منتصر دنقلا

monta_2499@hotmail

Wednesday, May 21, 2008 8:45 AM

روعة درويش في هذا العمل  تحلق بك الى عالم امه .... وتجعلك تحس بانه سرق لسانك وعاطفتك... وقال ما تود قوله  لامك .... كم انت عظيم يا محمود درويش

15-

abdelaaziz
 aziz-khan-17@hotmail.com

Friday, June 06, 2008 2:54:15 PM

omi ichtaqto ila raghifoki
qorboki ayna tofolati
arwiqati lam ta3od li, hiyakti
lo3bati ayna ibtisamati iniachtahiha

16-

جزائرية

babanna.n@gmail.com

Saturday, June 07, 2008 6:06:18 PM

بوركت لنا من شاعر ايقض الهمم نفس الكرب عن الامم

17-

محمد الناصر

mohamad_naseer@hotmail.com

Friday, June 13, 2008 11:55:33 AM

لا احد يستطيع ان يعلق على كرامته

18-

eltibi

altibi@hotmail.com

Wednesday, June 25, 2008 3:33:44 AM

"وأعشق..، عمري لأني..، إذآ..متّ..،أخجل..من دمع أمـــــي"
شو اقول وشو احكي ،، والله صارت هالعبارة الفنية الآسرة وسواس أفكاري ،، كيف بتطلعها استاذ درويش كيف ؟!!

19-

حنان ام بيسان - الأردن

Tuesday, August 05, 2008 8:22:51 AM

بحبببببببببك يا رمز الوطن الساكن فينا

20-

ابن القدس - فلسطين

love.zoz.moon@live.com

Sunday, August 10, 2008 8:07:32 AM

رحمة الله عليك

وداعا ايها الشاعر العظيم

21-

نورالدين - المغرب

nou0123@hotmail.com
 Friday, August 15, 2008 4:47 PM

عدت أيها الأسد الفلسطيني إلى وطنك،لقد عدت إلى حضن أمك لكن للأسف عدت جثة هامدة. تركت وطنك وحيدا لكن عزانا الوحيد هو أنك تركت كلماتك تدوي في آذان الأعداء تؤرقهم في مضاجعهم

22-

عبدالصمد - المغرب

abdessamad_fat@hotmail.com
 Wednesday, September 3, 2008 10:02 PM

لن تموت يامحمود اقسم اني ساتدكرك كلما استشهد شهيد ساحفض شعرك في اهعاقي يا ايها الاسد لفلسطيني

23-

مصطفى +يوسفم- المغرب

Sunday, November 9, 2008 4:44 AM

المبهورونبكيفية كتابته لهده القصائد وششششششششششششششششششككككككككككككككككككرررررا
نحن من المعجبين بقصائد محمود درويش

24-

ياسمين - المغرب

a_zou_za2007@hotmail.fr
 Wednesday, November 12, 2008 12:50 AM

انا من محبات قصائدالشاعر الكبير محمود درويش فهو متميز ورائع

25-

مرام - الولايات المتحدة الأمريكية

ROLA-56@WINDOESLIVE.COM
 Sunday, November 23, 2008 10:53 AM

محمود درويش رحمه الله

عنجد كثييييييييييير حلوة القصيدة وكلماتها حساسة جدا.... وانا بحب القصائد باللحن ..بتكون احلى بكثثثير ..وانا قرأتها لماما وعجبتها كثثثثثثثثثثثثثثير
وشكرا
الفاتحة على روح الشاعر "محمود درويش"

26-

مرام - الولايات المتحدة الأمريكية

ROLA-56@WINDOESLIVE.COM
Sunday, November 23, 2008 11:02 AM

بنت فلسطين

والله هل قصيدة كثييييييييييير حلوة وكلماتها رهيبة وكثير حساسة... وانا بحكي لو انها موجودة باللحن كانت بكثير احلى ولا كلامي خطأ... طبعا لا
وشكرا
الفاتحة على روح الشاعر"محمود درويش"

27-

مرام - الولايات المتحدة الأمريكية

ROLA-56@WINDOESLIVE.COM
 Sunday, November 23, 2008 11:07 AM

بنت فلسطين

على هل قصيدة كلمات.....بتجنن
والله كنيييير روعة القصيدة
حتى انا حكيتها لماما وأعدت تعيط...ليش؟؟؟
رحمه الله محمود درويش
الفاتحة على روح الشاعر محمود درويش

28-

احمد - الأردن

ahmad_afm@hotmail.com
 Wednesday, November 26, 2008 4:35 AM

شكراً

شكراً على القصيدة الرائعة
هل يوجد للقصيدة شرح
اذا يوجد ارجو ممن يعرف شرحها يرسله على ايميلي
 ahmad_afm@hotmail.com
29-

عاصم الطويل - مصر
 asemasem1963@yahoo.com

Wednesday, November 26, 2008 6:18 AM

رثاء لشاعر مقاتل
 لم يكن محمود درويش ذكرى عابرة في حياة شعب فقد ابقته كلماته حيا في ضمائر من يحبون وطنهم ويكرهون اعدائه لقد نبضت كلماته بمشاعر كادت الاعادي وقهرت ظلمهم وهزمت الة بطشهم التي عجزت عنها الجيوش الهزيلةادعو الله ان يتغمده بواسع رحمته  ويجعل لرباطه في الارض المقدسةوتحدياته لاعداء الله جزيل الاجر والثواب

30-

safaa - Canada
 safaa95@live.ca

Wednesday, November 26, 2008 9:20 AM

oh come c beau !!!
j aimerai moi aussi un jour ecrire comme ces poesis
 www.noursafa95.skyblog.com
pouvez vous visiter mon blog please !!!

31-

صابر - الإمارات

falo321@maktoob.com
 Friday, December 12, 2008 5:53 AM

الى كل الامهات

اتمنى ترجمة هذه القصيدة الى اللغة العبرية لتعرف  كل ام  من امهات الجنود الصهاينة الذين يقتلون الاطفال في  فلسطين ويشعرون  ويعرفون معنى  الامومة والطفولة وكيف يكون شعور امهاتهم واطفالهم  حين يقتلون  براءة الطفولة واغتيال  مشاعر الامهات

32-

مرام - الجزائر

trust_zone@hotmail.fr
 Wednesday, December 31, 2008 4:56 PM

رائعة واذا كانت بلحن مرسيل خليفة فهي أحلى
ترى لو عشت لهذه اللحظة ورأيت مايحدث في غزة وكيف كاد لها اخوتها..كيف كانت ستكون قصيدتك

33-

مدحت الزهير - فلسطين

Thursday, January 15, 2009 1:23 AM

الأم...الأم...الأم ...الأم...الأم...الأم,,,,,الى متى؟
فهي الام التي حملتنا
وهي الام التي ارضعتنا
وهي الاام التي حضنتنا
وهي الام التي سهرت علينا بقلبها الحنون
وهي الأم التي روتنا بدمعها
وهي الام التي تفطرت قدماها وهي تدعو لنا
وهي الام التي ...التي...التي
.
.
.
الى متى؟؟؟؟

34-

حازم - فلسطين

hazem2kweder@.gmail.com
 Sunday, February 8, 2009 5:30 PM

كل الاحترام للابطال الاحرار

35-

باسل معالي - فلسطين

red_blood2009@hotmail.com
 Monday, February 16, 2009 7:56 PM

هي الحياة نفسها تخاف وانا بحد ذاتي ارتجف لسقوط دمعة من عين امرأة حين اراها تخرج اعضاء الجسد كي ترحب بها** امي**فلطالما بحث الانسان في وقت الضيق عن حضن ليأتوي به ولم يجد ذاك الحضن الا في مملكة الام الكبرى .انا باسل معالي من فلسطين افتخر باني كذلك لان لي اخا مات اسمه محمود درويش

36-

فداء - فلسطين

fofo-121-love94@hotmail.com

Tuesday, February 24, 2009 3:50 AM

حلوووو  اكتير  احب الشعر وخاصه شعرك يا ابي  محمود

37-

عبد الرحيم - المغرب

zizo-mythe@hotmail.fr

Tuesday, February 24, 2009 8:28 PM

حقا محمود درويش جد راءع

38-

محمد - الجزائر

AISSA073@GMAIL.COM

Friday, March 6, 2009 10:10 PM

كم نحن فى حاجة الى امثالك يامحمود

39-

مصطفى

vip_vip7799@yahoo.com

Tuesday, March 17, 2009 5:33 AM

صدق الشاعر محمود درويش عندما قال احن الى قهوة امي

40-

غدي - السعودية

ghadi_409@hotmail.com

Friday, April 3, 2009 5:11 AM

احن الى امي والى حضن امي
بلا شك .. نص راااااااااااائع

41-

مريسات رنوش  - فلسطين

teary.-.eyes.r@hotmail.com

Tuesday, May 5, 2009 1:11 AM

انا من محبي الشاعر المرحوم محمود درويش رحمه الله  .... انا احب قصائده ومؤلفاته كثيرا كثيرا ....
 

 
 

 


Free Counter

 

 

  ()