 ف |
| شعر مترجم |
|
صوري والمرآة نوري الوائلي - العراق / الولايات المتحدة
ماعاد فيك مجامل وجميل = فالخطب من كيد الزمان جليل الدمع يحفر في الخدود سواقيا = والعسر يشتل مدّها ويهيل الشوك في نبع المدامع بالغ = والدفل فوق اليانعات نزيل العين يحكمها الزجاج لضعفها = والخد منهطل القوام هزيل السنّ بعد السن يتبع بعضه = فإذا بفيه الفاتنين عليل الجلد ملمسه الخشونة يابس = كالصخر في أرض الفلاة طليل اللون قشرالموز حين بلوغه = والجسم من لوع الخطوب مهول الطبع يبدو كالنسيم وداعة = يوما ويوما في الجفاء يصول جلدي تجاعيد وقلبي واصب = والعزم في حق الفراش ذليل هذي المرايا قد أرتني مصائبا = تستل كل محاسن وتغول تستل مني كالدبيب نضارة = كالشمس من قبل الغروب تزول فإذا برأسي أبيض متصحر = وإذا بوجهي كالثياب يدول الدهر يجري كالفصول منوع = يعلو ربيعا تارة ويميل لكن دهري في خيالي ما به = الا الربيع إذا تعدّ فصول الانس كان الى لقائك يرتقي = بالروح آيات الصفا فأحيل ماعاد يجذبني اليك مجمل = اوبات يسعدني بك المأمول ماعاد ينفعني التجمل ساعة = او كاد يسعفني بك التعليل الصبغ والتجميل مثل مؤمل = يسقي جذوعا مالهن فسيل ما أسعف الجسمَ العليل أطبةٌ = او كان يُرجى في الردى التأجيل العقل في فهم الخليقة واهن = والروح من جم الخراب جفيل العمر يمضي مسرعا ونفوسنا = حبلى الاماني والزمان بخيل فغد تأمله النفوس بجهلها = ملكا ويملكه الردى المجهول أخفي تواريخا ومنها مولدي = وبيانه عند الدجى قنديل لا زلت أنكر رغم عمر أرذل = ان الزمان على الجسوم دليل صفرا ازيح وبالسراب معللا = وأنا بعمر الأرذلين ظليل غيث الصبا مثل الغمام بفصلها = يعلو بطلعته الفلاةَ نخيل تتلألأ المرآة عند خيالها = ويفوق الوان الجمال جميل مثل الهديل جمالها فإذا اعتلى = القلب يخفق للصدى ويثول الدهر يأكل من حسان جلّها = وفتونها للفانيات تؤول أين المفاتن ان رأت مرآتها = تتشوق الرؤيا بها وتطيل فإذا بتلك المغريات وقد غدت = كغمام صيف مالهن بليل فلنا وربك بعد جمع فرقة = ولنا بدنيانا الغرور رحيل آه تجلجل في الفؤاد كانها = سيل الصواعق في الهشيم وبيل ما عد عبد من نعيمك نعمة = الا اضاق بمدها التفصيل رحماك من عجز يلمّ مذلّة = الموت فيها رحمة وقبول
|
|
|
|
 |
 |
|
|