![]() |
شعر مترجم |
د. جميل حمداوي - المغرب
1- شعر الأطفال:
* أحمد عبد السلام البقالي:
1- أيامنا الخضراء: أحمد عبد السلام البقالي، المطبعة الملكية بالرباط، المغرب، الطبعة الأولى سنة 1976م، ويتضمن الكتاب ديوان الصغار.
2- ديوان الصغار: أحمد عبد السلام البقالي، المطبعة الملكية بالرباط، المغرب، الطبعة الأولى سنة 1976م.
3- لن تقف المسيرة: أحمد عبد السلام البقالي، مطبعة عكاظ، بالرباط، الطبعة الأولى سنة 1990م.
4- نار المخيم: أحمد عبد السلام البقالي، مطبعة عكاظ بالرباط، الطبعة الأولى سنة 1990م.
5- رسائل حب: أحمد عبد السلام البقالي، مطبعة عكاظ بالرباط، الطبعة الأولى سنة 1990م.
* جميل حمداوي:
1- يحيا السلام...! : جميل حمداوي، ظهر الديوان في طبعته الأولى سنة 2005م عن مطبعة بن عزوز بالناظور في 35 صفحة من الحجم المتوسط، ويضم 21 قصيدة وأنشودة شعرية.
* طاهر لكنيزي:
1- الجسر : طاهر لكنيزي، طبع ضمن سلسلة حقل الإبداع من قبل أكاديمية وزارة التربية الوطنية : دكالة - عبدة ، أكاديمية الجديدة، الطبعة الأولى عام 2004م.
* عبد القهار الحجاري:
1- في قلبي حياة: عبد القهار الحجاري، جمعية تنمية التعاون المدرسي، فرع الناظور، المملكة المغربية، وزارة التربية الوطنية، نيابة الناظور، الطبعة الأولى سنة 2002م.
* عبد الله كنون:
1- شعر للأطفال: عبد الله كنون، مطيعة سورية بطنجة، الطبعة الأولى سنة 1981م.
* العربي بن جلون:
1- أنغام الطفولة: العربي بن جلون، مطبعة المعارف بالرباط، الطبعة الأولى سنة 1989-1987م.
2- أقرأ وألون ( لوحات فنية وشعرية): العربي بن جلون: مكتبة المدارس بالدار البيضاء، الطبعة الأولى سنة 1988م.
3- حتى الشجر يغني: العربي بن جلون، المطبعة السريعة بالقنيطرة، الطبعة الأولى سنة 1988م.
4- حكايات من ذهب: العربي بن جلون، المطبعة السريعة بالقنيطرة، الطبعة الأولى سنة 1998م.
* علال الفاسي:
1- رياض الأطفال: علال الفاسي، ديوان شعر مصور، جمع وتقديم عبد الرحمن بن العربي الحربشي، مطبعة الرسالة، الرباط، المغرب، الطبعة الأولى سنة 1982م.
2- أساطير مغربية ومعربة: علال الفاسي، مطبعة الرسالة بالرباط، الطبعة الأولى سنة 1985م.
* علي الصقلي:
1- ألف... باء: علي الصقلي، مطبعة النجاح الجديدة بالدار البيضاء، الطبعة الأولى ما بين 1982م.
2- أنغام طائرة: علي الصقلي، مطبعة النجاح الجديدة بالدار البيضاء، الطبعة الأولى 1982م.
3- من أغاني البراعم: علي الصقلي، مطبعة النجاح الجديدة بالدار البيضاء، الطبعة الأولى ما بين 1982م.
4- ريحان ألحان: علي الصقلي، مطبعة النجاح الجديدة بالدار البيضاء، الطبعة الأولى 1982م.
5- مسامير ومزامير: علي الصقلي، مطبعة النجاح الجديدة بالدار البيضاء، الطبعة الأولى 1982م.
6- خير كتاب: علي الصقلي، شركة العبيكان بالرياض ، السعودية، الطبعة الأولى سنة 1996م.
* محمد بن محمد الربيع:
1- المختار: محمد بن محمد الربيع: يقع الكتاب في ستة أجزاء، طبع في تطوان للمرة الثانية سنة 1954م.
* محمد سعيد سوسان:
1- سعيد وسعاد: محمد سعيد سوسان، مطبعة فيديبرانت بالرباط، الطبعة الأولى سنة 1998م.
* محمد علي الرباوي:
1- عصافير الصباح: محمد علي الرباوي، المطبعة المركزية بوجدة، الطبعة الأولى سنة 1987م، ثم أعيدت طباعته مرة أخرى بمطبعة النجاح الجديدة بالدار البيضاء سنة 1989م.
* محمد لقاح:
1- سأفتح باب فؤادي: محمد لقاح، دار النشر الجسور بوجدة، المغرب، الطبعة الأولى سنة 1988م.
2- أناشيد الأطفال:
*أحمد أبوعقيل:
1- المختار في المحفوظات والأناشيد: أحمد أبوعقيل،مطبعة الاتحاد بالدار البيضاء، الطبعة الأولى سنة 1993م.
* أحمد بنهاري:
1- ممتع الأطفال: أحمد بنهاري، الطبعة الأولى سنة 1998م بدون تحديد لتاريخ الطبع ومكانه.
* أحمد عبد السلام البقالي:
1- أناشيد وأغاريد: أحمد عبد السلام البقالي، المطبعة المركزية بالرباط، الطبعة الأولى سنة 1986م.
* جميل حمداوي:
1- يحيا السلام...! : جميل حمداوي، ظهر الديوان في طبعته الأولى سنة 2005م عن مطبعة بن عزوز بالناظور في 35 صفحة من الحجم المتوسط، ويضم 21 قصيدة وأنشودة شعرية.
* سعيد ساجد الكرواني:
1- نوارس الربيع (أناشيد الصغار): سعيد ساجد الكرواني، مكتبة سلمى الثقافية، تطوان، المغرب، الطبعة الأولى سنة 2007م.
*عبد الرحيم الكتاني:
1- الأناشيد المدرسية: عبد الرحيم الكتاني، مطبعة النجاح الجديدة بالدار البيضاء، الطبعة الأولى سنة 1963م.
* عبد الصمد بلكبير:
1- أناشيد وطنية: عبد الصمد بلكبير، مطبعة النجاح الجديدة، الدار البيضاء، المغرب، الطبعة الأولى سنة2007م.
* عبد العلي الفرطاج:
1- الأناشيد المدرسية: عبد العلي الفرطاج، المطبعة الملكية بالرباط، الطبعة الأولى سنة 1980م.
* عبد الكريم أبو ياسر:
1- أناشيد وترانيم للأطفال: عبد الكريم أبو ياسر، عيد المتعلم، مطبعة تافوكت بورزازات، الطبعة الأولى سنة 1997م.
2- عيد المتعلم: عبد الكريم أبو ياسر، مطبعة تافوكت بورزازات، الطبعة الأولى سنة 1997م.
* عبد السلام الغازي:
1- أناشيد قومية: عبد السلام الغازي، تطوان، الطبعة الأولى سنة 1943م.
* عثمان زغلول:
1- حلق يابلبل: عثمان زغلول، بدون توثيق للعملية الطبع والنشر، الطبعة الأولى سنة 1994م.
* علال الفاسي:
1- أناشيد وطنية: علال الفاسي، مطبعة الرسالة بالرباط، الطبعة الأولى سنة 1983م.
*علي الصقلي:
1- خير كتاب: علي الصقلي، سلسلة أناشيد البراعم، مكتبة العبيكان بالرياض، السعودية، الطبعة الأولى سنة 1996م.
2- أذن الصبح: علي الصقلي، سلسلة أناشيد البراعم، مكتبة العبيكان بالرياض، السعودية، الطبعة الأولى سنة 1996م.
3- أنا عنتر: علي الصقلي، سلسلة أناشيد البراعم، مكتبة العبيكان بالرياض، السعودية، الطبعة الأولى سنة 1996م.
4- هيا حملي: علي الصقلي، سلسلة أناشيد البراعم، مكتبة العبيكان بالرياض، السعودية، الطبعة الأولى سنة 1996م.
5- بطل الألعاب: علي الصقلي، سلسلة أناشيد البراعم، مكتبة العبيكان بالرياض، السعودية، الطبعة الأولى سنة 1996م.
* محمد أحمد الإدريسي:
1- سمير الشباب: محمد أحمد الإدريسي، مطبعة الشمال الإفريقي بالرباط، الطبعة الأولى سنة 1958م.
* محمد بنعياد ومحمد شجاع:
1- أناشيد عهد الكفاح: محمد بنعياد ومحمد شجاع، مكتبة المعارف بالرباط، الطبعة الأولى سنة 1984م.
* محمد ركانة:
1- أناشيد للأطفال: محمد ركانة، مطبعة الأندلس بالقنيطرة، الطبعة الأولى سنة 1983م.
* محمد العلمي:
1- أناشيد ذات لحن خالد: محمد العلمي، دار كريماديس بتطوان، الطبعة الأولى سنة 1962م.
* محمد سعيد سوسان:
1- التلوين المفيد مع الحرف والنشيد: محمد سعيد سوسان، مطبعة الفردوس بالرباط، الطبعة الأولى سنة 1995م.
* محمد الطوبي:
1- طفولة الوردة: محمد الطوبي، دار البوكيلي، القنيطرة، جمعية إبداع، الطبعة الأولى سنة 1996م.
* وزارة الشبيبة والرياضة:
1- أناشيد الطفولة: وزارة الشبيبة والرياضة، مديرية الشباب والطفولة، الرباط، الطبعة الأولى سنة 1994م.
2- تطبيقات( الأناشيد والألعاب-1- ): وزارة الشبيبة والرياضة، مديرية الشباب والطفولة، قسم الطفولة، مصلحة المخيمات ومراكز الاصطياف، الرباط، السلسلة التربوية، الطبعة الأولى سنة 1996م.
3- تطبيقات( الأناشيد والألعاب-2- ): وزارة الشبيبة والرياضة، مديرية الشباب والطفولة، قسم الطفولة، مصلحة المخيمات ومراكز الاصطياف، الرباط، السلسلة التربوية، الطبعة الأولى سنة 1996م.
4- تطبيقات( الأناشيد والألعاب-3- ): وزارة الشبيبة والرياضة، مديرية الشباب والطفولة، قسم الطفولة، مصلحة المخيمات ومراكز الاصطياف، الرباط، السلسلة التربوية، الطبعة الأولى سنة 1996م.
5- تطبيقات( الأناشيد والألعاب-4- ): وزارة الشبيبة والرياضة، مديرية الشباب والطفولة، قسم الطفولة، مصلحة المخيمات ومراكز الاصطياف، الرباط، السلسلة التربوية، الطبعة الأولى سنة 1996م.
6- تطبيقات( الأناشيد والألعاب-5- ): وزارة الشبيبة والرياضة، مديرية الشباب والطفولة، قسم الطفولة، مصلحة المخيمات ومراكز الاصطياف، الرباط، السلسلة التربوية، الطبعة الأولى سنة 1996م.
7- تطبيقات( الأناشيد والألعاب-6- ): وزارة الشبيبة والرياضة، مديرية الشباب والطفولة، قسم الطفولة، مصلحة المخيمات ومراكز الاصطياف، الرباط، السلسلة التربوية، الطبعة الأولى سنة 1996م.
8- تطبيقات( الأناشيد والألعاب-7- ): وزارة الشبيبة والرياضة، مديرية الشباب والطفولة، قسم الطفولة، مصلحة المخيمات ومراكز الاصطياف، الرباط، السلسلة التربوية، الطبعة الأولى سنة 1996م.
* مجموعة أناشيد للكبار:
* بنيونس ماجن:
1- أناشيد الضباب: بنيونس ماجن، لندن، الطبعة الأولى سنة 1988م.
* المهدي حاضي الحمياني:
1- النشيد السري- قصائد البوح: المهدي حاضي الحمياني، مطبعة هزاز، فاس، الطبعة الأولى سنة 1995م.
* محمد الهلالي:
1- أناشيد للحرية والوطن: محمد الهلالي، المطبعة المركزية، وجدة، الطبعة الأولى سنة 1986م.
* محمد الطوبي:
1- وقت لجسد النشيد: محمد الطوبي، مطبعة الكرامة بالرباط، الطبعة الأولى سنة 2003م.
* محمد بنعمارة:
1- نشيد الغرباء: محمد بنعمارة، مطبعة النور بتطوان، الطبعة الأولى سنة 1981م.
* رشيد سوسان:
1- إيقاعات نشيد العشق: رشيد سوسان، مطبعة الجسور بوجدة، الطبعة الأولى سنة 2008م.
* عبد الرحمن بوعلي:
1- الأناشيد والمراثي: عبد الرحمن بوعلي، ضمن ديوان المغرب الشرقي، منشورات كلية الآداب بوجدة، الطبعة الأولى سنة 1995م.
|
|
|
![]() |
![]() |
|