ف

راسلنا

منتدى

عن الندوة

أدب وأدباء

صوت الشعر

شعر صيني مترجم

شعر إنجليزي مترجم

شعر مترجم

شعر عربي

 

斷章

مقولة مقتطعة

卞之琳 - 中国

بيان جي لين - الصين (1910 - 2000)

ترجمها عن الصينية: سيد جودة - مصر / هونج كونج

 

واقفٌ فوق جسرْ

تتأمل وجه الطبيعة ْ

رجلٌ فوق بيتْ

يتأملها

يتأملكَ ، البدر لاح يزين نافذتكْ

كي تزين أحلام غيركْ!

 

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

ضع إعلانك هنا