بيان جي لين

卞之琳

بيان جي لين Bian Zhi Lin

(1910 - 2000)

(من الشعراء الصينيين الرواد. اخترت له هذه القصيدة التي تعد لوحة فنية!)

斷章

مقولة مقتطعة

واقفٌ فوق جسرْ

تتأمل وجه الطبيعة ْ

رجلٌ فوق بيتْ

يتأملها

يتأملكَ ، البدر لاح يزين نافذتكْ

كي تزين أحلام غيركْ!