أنتم الناس أيها الشعراءُ! أحمد شوقي...... الشعر من نَـفـَس الرحمن مقتبسٌ. والشاعر الفذُّ بين الناس رحمنُ! عباس محمود العقاد......أيها الشعر, يا أيها الفرح المختلسْ! كل ما كنت أكتب في هذه الصفحة الورقية ْ, صادرته العسسْ!! أمل دنقل ......حزني نحاتٌ موهوبٌ. لا أبصرهُ, يأتيني كل مساءْ. يستخدم إزميلاً دون ملامحْ. فيزيد خطوط جبيني عمقاً. يرسم بعض خطوطٍ أخرى. أهرم تدريجياً كي تكتمل ببطءٍ تحفته الفنية! تشي شيان ......... أيها الشاعر المبتئسْ .. إنْ يكنْ همُّ غيرك لقمة عيشٍ , وشربة ماءٍ , وجرعة كأسْ .. إنَّ همَّك كيف تصون الجباه بدون دنسْ! - سيد جودة .......... أنتَ, يا من تضنُّ علينا بعدل الأناسيِّ, ما أبشعكْ! - سيد جودة............. الشعر لا يهدي إلينا ذهباً أو فضة ً, الشعر لا يهدي سوى قلبٍ جميلْ! - شوهونج سينج............ الحق لهبْ, من يقدر أن يحبسهُ في علبة كبريتْ؟ من يقدر أن يربطهُ في الظلمة ْ؟! - شوهونج سينج ........... في العالم المملوء أخطاءَ, مطالبٌ وحدكَ ألا تخطئا! أحمد عبد المعطي حجازي........ لعينيك يا شيخ الطيور مهابة ٌ, تفرُّ بغاث الطير منها وتهزمُ! عباس محمود العقاد........ معذرة ً صحبتي, قلبي حزينْ. من أين آتي بالكلام الفرحْ! صلاح عبد الصبور......... معلقٌ أنا على مشانق الصباحْ, وهامتي بالموت محنية ْ, لأنني لم أحنها حية ْ! أمل دنقل.......... صافيةً أراك يا حبيبتي, كأنما كبرت خارج الزمن! صلاح عبد الصبور............ أمرتنا فعصينا أمرها, وأبينا الذل أن يغشى الجباهْ! إبراهيم ناجي .......... رفسة ٌ من فرسْ تركت في جبينيَ شجًّا وعلمت القلب أن يحترسْ! أمل دنقل

محمد الزين الربيعي يجمع ما تفرق من شعراء الفصيح لمدينة بئر العاتر  الجزائرية
"من طين الصعيد أو حسين في البحرين" ديوان جديد لياسر عثمان

ماجد عبدالله الغامدي - السعودية  ثمن الإنجاز - ماجد الغامدي - السعودية

 بلاد النيل للتحرير تعدو - رزاق عزيز مسلم - العراق / السويد

راقصة البالية - محمد العناز - المغرب

فواكه تلتهم الكمان - رشيد المومني - المغرب

قاطعة الروح - لمياء الآلوسي - العراق

عادل سالم - فلسطين

أغرب حفل زفاف - عادل سالم - فلسطين

نمر سعدي - فلسطين  صورة الشاعر بين الذئب والمرأة - نمر سعدي - فلسطين

نداء الهاويّة، مقاربة لديوان "جنازة الغريب" لعبد الله السّفر - بنعيسى بوحمالة - المغرب

القصيدة كثورة مكتملة - شريف الشافعي - مصر

نمر سعدي - فلسطين سميح القاسم .. المخلص للقصيدة - سعدي يوسف - فلسطين

 ثورة ليبيا.. والمحركات الذاتية - د. عيدة المطلق قناة - ليبيا

نكرهكَ ونحب مصر يا كارهَ مصر - سيد جودة / مصر

حسن شهاب الدين: أنا الأمير غير المتوج في قلوب الناس!

حوار مع الشاعر المصري ياسر عثمان

أحمد عطية - القاهرة

 
  

洪燭 - 中国

هونج جو - الصين Hong Zhu - China

ترجمها عن الصينية: سيد جودة - مصر / هونج كونج

 

超越

التخطي

 

طائرٌ ، طائرٌ

ويفاجئه الموت في عجلٍ

طائرٌ ، طائرٌ

بجناحين لا يقويان على الطيران ِ

ولا يستطيع مقاومة الجاذبية ِ

لا يستطيع سوى أن يلبي نداء السقوطْ

يبتغي أن يقاومَ

لكنه ُ ليس يقدر أن يستمرْ

 

فيموت بوسْط المسافةِ

مبتعداً عن بلادهِ

مبتعداً عن بلادٍ تمنى إليها السفرْ

بمجرد أن تدخل الرأس في أفْق حقل جديدٍ

يسيل من الفم دمْ

تغلق العين في شدةٍ

تتلوث كل ملابسهِ

وهْو ما زال محتفظاً بكرامتهِ

منذ ثانيةٍ واحدة ْ

كان ما زال في أفقهِ طائراً

 

وكأني أرى جثتي في غدي

إن موتي بوسْط الطريقِ يثير الأسى

ويفوق بقسوته الموتَ

إن ما وصلنا لآخر رحلتنا

ليس في قدرتي الطيرانُ

ولكنني أتمنى لو اني أموتْ

وأنا أتمتع بالطيران ِ

أموت إذا ما انتهيتْ

من كتابة نصف قصيدة ْ

ذاك موت ٌ لهُ ستهون الحياة ْ

 

طائرٌ في الفضاء يموتْ

ويظل يحلق من بعد أن ماتَ

هل ستصدق هذا؟

فليس لأنك لم تره طائراً أنهُ بالضرورة ماتْ

هو يدري بلا ريبةٍ من على البعد ينتظره ْ

 

ما عليه سوى أن يغير أسلوبهُ

ثم ينهي بقية رحلتهِ

فهْو إن لم يسر لنهاية هذا الطريق ِ

غدا موتهُ محض وهمْ!

 

 

دمعة

 

قطرة ماءٍ

يمكن أيضاً أن تسقط، أن تتبعثرَ

قطرة ماء دون عظامٍ

لكنْ يمكن أن تنكسر عظامٌ فيها

أو أن يتزلزل فيها العقلْ

قطرة ماءٍ

ما أصغرها!

لكنْ تتبعثر إذ تسقط ُ

تتحلل قطرات أكثرَ

قطراتٍ أصغرَ

لا يمكننا أن نجد لقطرة ماء جثة ْ

فلقد سقطت فوق الأرض مبعثرة ً

إن يلد الماء قطيراتٍ تصبح دمعاً

جسد الماءْ

يمكن أيضاً أن يبكي دمعاً

ما الدمع سوى ماءٍ مأساويّ ْ!

 

يسقط ماءٍ من أفقٍ لمحيط أو لبحيرة ْ

هذا إن كان سعيد الحظِّ

فيحظى بهبوط ناعمْ

إن سقط على صخرة ْ

أو فوق بناية ْ

يتحلل جسده ْ

تتبعثر منه عظامهْ

فالقطرة ليس لها أن تختارْ

أن تسقط أم لا

لا يمكنها أن تتوقف في منتصف فضاءْ

كي تتحدى الوقتْ

حتى تسقط في أي مكانْ

حتى في هذا

ليس لها أن تختارْ

 

في هذا العالمِ

لا توجد آنية ٌ صينية ْ

أصغر من قطرة ماءْ

لا يوجد إنسان يمكنه أن يجرحْ

أسهل من قطرة ماءْ

أستقبلها في كفي في شفقة ْ

فأراها تسرع بالموت على كفي!

 

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

 

 

 

 

 

 

twitter: sayedgouda_hk / Facebook: arabicnadwah, سيد جودة