أنتم الناس أيها الشعراءُ! أحمد شوقي...... الشعر من نَـفـَس الرحمن مقتبسٌ. والشاعر الفذُّ بين الناس رحمنُ! عباس محمود العقاد......أيها الشعر, يا أيها الفرح المختلسْ! كل ما كنت أكتب في هذه الصفحة الورقية ْ, صادرته العسسْ!! أمل دنقل ......حزني نحاتٌ موهوبٌ. لا أبصرهُ, يأتيني كل مساءْ. يستخدم إزميلاً دون ملامحْ. فيزيد خطوط جبيني عمقاً. يرسم بعض خطوطٍ أخرى. أهرم تدريجياً كي تكتمل ببطءٍ تحفته الفنية! تشي شيان ......... أيها الشاعر المبتئسْ .. إنْ يكنْ همُّ غيرك لقمة عيشٍ , وشربة ماءٍ , وجرعة كأسْ .. إنَّ همَّك كيف تصون الجباه بدون دنسْ! - سيد جودة .......... أنتَ, يا من تضنُّ علينا بعدل الأناسيِّ, ما أبشعكْ! - سيد جودة............. الشعر لا يهدي إلينا ذهباً أو فضة ً, الشعر لا يهدي سوى قلبٍ جميلْ! - شوهونج سينج............ الحق لهبْ, من يقدر أن يحبسهُ في علبة كبريتْ؟ من يقدر أن يربطهُ في الظلمة ْ؟! - شوهونج سينج ........... في العالم المملوء أخطاءَ, مطالبٌ وحدكَ ألا تخطئا! أحمد عبد المعطي حجازي........ لعينيك يا شيخ الطيور مهابة ٌ, تفرُّ بغاث الطير منها وتهزمُ! عباس محمود العقاد........ معذرة ً صحبتي, قلبي حزينْ. من أين آتي بالكلام الفرحْ! صلاح عبد الصبور......... معلقٌ أنا على مشانق الصباحْ, وهامتي بالموت محنية ْ, لأنني لم أحنها حية ْ! أمل دنقل.......... صافيةً أراك يا حبيبتي, كأنما كبرت خارج الزمن! صلاح عبد الصبور............ أمرتنا فعصينا أمرها, وأبينا الذل أن يغشى الجباهْ! إبراهيم ناجي .......... رفسة ٌ من فرسْ تركت في جبينيَ شجًّا وعلمت القلب أن يحترسْ! أمل دنقل

محمد الزين الربيعي يجمع ما تفرق من شعراء الفصيح لمدينة بئر العاتر  الجزائرية
"من طين الصعيد أو حسين في البحرين" ديوان جديد لياسر عثمان

ماجد عبدالله الغامدي - السعودية  ثمن الإنجاز - ماجد الغامدي - السعودية

 بلاد النيل للتحرير تعدو - رزاق عزيز مسلم - العراق / السويد

راقصة البالية - محمد العناز - المغرب

فواكه تلتهم الكمان - رشيد المومني - المغرب

قاطعة الروح - لمياء الآلوسي - العراق

عادل سالم - فلسطين

أغرب حفل زفاف - عادل سالم - فلسطين

نمر سعدي - فلسطين  صورة الشاعر بين الذئب والمرأة - نمر سعدي - فلسطين

نداء الهاويّة، مقاربة لديوان "جنازة الغريب" لعبد الله السّفر - بنعيسى بوحمالة - المغرب

القصيدة كثورة مكتملة - شريف الشافعي - مصر

نمر سعدي - فلسطين سميح القاسم .. المخلص للقصيدة - سعدي يوسف - فلسطين

 ثورة ليبيا.. والمحركات الذاتية - د. عيدة المطلق قناة - ليبيا

نكرهكَ ونحب مصر يا كارهَ مصر - سيد جودة / مصر

حسن شهاب الدين: أنا الأمير غير المتوج في قلوب الناس!

حوار مع الشاعر المصري ياسر عثمان

أحمد عطية - القاهرة

 
  

秀實 - 香港

شيو شي - هونج كونج Xiu Shi - Hong Kong

ترجمها عن الصينية: سيد جودة - مصر / هونج كونج

 

懷友

أشتاق صديقي

 

ريح من الجنوب باردة ٌ

تجعل أمطار الربيعْ

تهمي بنفس الوقتِ في مدينتي

في قريتكْ

 

في غرفتي مرصوصة ٌ كتبي

منتظرة ْ

منا بأن نقرأها

شعرٌ بخط اليد منتظرٌ

أن ينظر النجم المطلُّ لهُ

من خارج النافذة ْ

 

 الورق المجعد الجسم بعلبة الصفيحْ

يشتاق أن يطفو على الماءِ

ببطءٍ ينشر الشاي ورائحته ْ

مثليَ مرْ

مثلكَ حلوْ

 

ضجيج دراجتكْ

بدونه الشارع يغدو في هدوء تامْ

بدون طرقي فوق بابكْ

السوق يخلو من أحاديثنا

 

هل تستطيعُ

حينما تمرضُ

أن تقرأ شعراً؟

وسط كثرة انشغالي

كنت قد أجلت شغل اليومِ كي أكتبْ

قصيدة ً عن اشتياقي

 

مساء بلدتي يثير الحنينْ

وفي الرياح شجر الزيزفونْ

وظل جسم يقتربْ

ثم يقفْ

أمام صالون حلاقة ْ!

 

 

再懷友

أشتاق صديقي مرة أخرى

 

مشيت من قبل بهذا الطريقْ

ما أوسعهْ!

على الرصيف بعض أوراقْ

لمّا تزحها الريح والأمطار بعدْ

شاهقة ٌ هي المباني ، صامدة ْ

على كلا الجانبين ْ

تصير رمز قوةٍ لوحدة الشعبْ

شعاع شمسٍ وظلالٌ يقطع الأرضْ

بعد الظهيرة ْ

يلصقها

تصبح مشهداً ربيعياً على المدينة ْ

في ذلك المشهد يبدو رجلٌ

لا يتبع المرور ْ

فيعبر الشارع حمراءُ إشارته ُ

هناك آخرٌ على بداية الشارع منتظرٌ

إشارة المرورْ

يرقب في المبنى المقابلْ

نافذة ً صغيرة ً

هناك أرضٌ ملئت بالعشب قرب المطارْ

خالية ٌ من أي مبنى

والمحال في المواني كاسدة ْ

ذكرتُ لحظتها

أنكَ كنت نائماً في تعبٍ في قاربٍ

كان صغيراً يتأرجحْ

ولونه ُ أبيضْ

وتتبع الحياة ُ في هدوءْ

المدَّ والجزرَ صباح مساءْ

أتيتُ من قبلُ ولم أستطعْ

أن أفتح الباب لكي أراكَ

وانتظرتُ أن تصحو من النوم ِ

فتحتَ الباب ثم خرجتْ

دون مظلةٍ من الأمطار والرياح في المدينة ْ

إياكَ أن تغرقَ في ضوء البحار المتلألئ ْ

فمشهد الغروب يجرحنا

يجعلنا نملّ من عمرٍ مليءٍ بالمشاغلْ

 

 

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

 

 

 

 

 

 

twitter: sayedgouda_hk / Facebook: arabicnadwah, سيد جودة