ف

راسلنا

منتدى

عن الندوة

أدب وأدباء

صوت الشعر

شعر صيني مترجم

شعر إنجليزي مترجم

شعر مترجم

شعر عربي

 

Joy Al-Sofi - USA

Haiku

هايكو

Joy Al-Sofy - USA / HK

جوي الصوفي - الولايات المتحدة / هونج كونج

ترجمة: سيد جودة - مصر / هونج كونج

 

 رحلتُ بعيداً

وعيناي تبحث من دون فائدةٍ عن تلالٍ

وأزهار خوخٍ بها تتفتحُ

يصعد منها الضباب ببطءٍ

 

يغطي السحاب رؤوس الجبالِ

فتصبح تنينَ!

خارج نافذتي شجرة ْ

- برغم الشموخ تموتُ -

ولكنْ يغني على غصنها العندليبْ

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

ضع إعلانك هنا