ف

راسلنا

منتدى

عن الندوة

أدب وأدباء

صوت الشعر

شعر صيني مترجم

شعر إنجليزي مترجم

شعر مترجم

شعر عربي

 

Love me

أحبَّني

Ceridwen Harwood - Wales / Hong Kong

كيريدوين هاروود - ويلز / هونج كونج

ترجمة: سيد جودة - مصر / هونج كونج

  

 في روضةٍ صيفيةٍ

تميل نحو بعضها البعض زهور السوسنْ

في ألفةٍ

تميل في بحيرة ٍ شمسيةٍ

 

تزهو جلالاً و جمالْْ

و تتدانى

تتهادى بينها الأسرار

في همسٍ بناتيِّ الدلالْ:

"أحبني"!

 

بوتقة ٌ ناضرة ٌ بيضاءْ

من بسماتٍ  راقدة ْْ

و غارقة ْ

في عطر متعةٍ ربيعية ْ

أواه ، ما أحلى مذاقه ْ!

 

تشتاق كل ورقة ْ

لومضةٍ من ضياءْ

أو لانعكاس ضيِّها

على الظلال البارقة ْ!

 

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

ضع إعلانك هنا