ف

راسلنا

منتدى

عن الندوة

أدب وأدباء

صوت الشعر

شعر صيني مترجم

شعر إنجليزي مترجم

شعر مترجم

شعر عربي

 

Miracle

معجزة

Ceridwen Harwood - Wales / Hong Kong

كيريدوين هاروود - ويلز / هونج كونج

ترجمة: سيد جودة - مصر / هونج كونج

 

 فليكنْ معك الربُّ يا آسري

ارتديتَ الجمالْ

بمزيد الجلالْ

كرعودٍ حريريّةٍ

لصهيل الخيولِ

كنار الجبالْ

حالمة ْ

 

كيف تأسرني؟

كل نبضة قلبٍ

تبوح بسرّْ

صار ألمع

من عين نمرْ

من سماءٍ لجين ٍ

و من زهرة الياسمينِ

بضوء النجومْ

 

ذلك السر أستودعهْ

بدر نصف الخريف الخجولْ

هو أكثر من معجزة ْ

سيبوحُ بهِ لكَ قلبي الجهول ْ!

 

  

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

ضع إعلانك هنا