ف

راسلنا

منتدى

عن الندوة

أدب وأدباء

صوت الشعر

شعر صيني مترجم

شعر إنجليزي مترجم

شعر مترجم

شعر عربي

 

كيردا كليميك - النمسا

الخبز هنا

كيردا كليميك  - النمسا
ترجمة : بدل رفو - النمسا / غراتس

الخبز هنا
فهو ملقي على المنضدة
والان بوسعي
أن أضع الوردة في بلوزتي
الخبز هنا
رغيف أسمر ، جميل
طازج
الخبز هنا ...
للاسف واحسرتاه
بانك ترقد الى النوم
فلقد أسرفت في الشرب
كذبابات حمقاء
فالخبز هنا...
وسيظل لغاية الغد
على المنضدة.
وانت على السرير
ومعك زجاجة الشراب
الخبز على منضدتك
والرماد على الاخرى
فانت ما زلت تملك أنفا
ولكنك تفقد حاسة الشم
الخبز هنا...
يا شعاع نور الصباح الجميل
والطاؤؤس ينادي من على شجرته
وانت لا تسمع كلمته
فالخبز هنا
فانا ساذهب.
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
كيردا كلميك :مواليد 1923 ، فيننا

ــ منذ زمن طويل متشبثة بمقاطعة شتايامارك .
ـــ بعد دراستها الجامعية ( المسرح، والغناء ، ) عملت في مسرحيات خفيفة وكذلك في الاذاعة والتلفزيون.
ـــ عملت كصحفية وموسيقية وملحنة ونظمت عددا من المشاريع في اعمال الاطفال والشباب.
ــ متزوجة من المسرحي المشهور سيب ترومار ولهما طفلتان .
ــ لها اسطوانات وكتب ونشرت في الصحف ولها مساهمات اذاعية.

 

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

ضع إعلانك هنا