 ف |
| شعر مترجم |
|
شهوات ضوئية هشام بن الشاوي - المغرب
*حريق:
ينشب نفس الحريق الكريه في صدره ، حين يتلصص على ذلك المربع العلوي بالشاشة السحرية ، حيث تسترخي صورة بنت تبتسم لرجل من ضوء .. وينتحب في توجع خفي: " يا قلبي لا تبتئس ..!" .
*بنت مصرية حزينة :
اعتاد أن يدردش مع (طائر الحب الحزين) في أمسيات الملل القاتل ، يحدثها عن عشقه المتطرف للأدب المصري .. يفكر في لقبها الآسر/عنوان ماسنجرها ، في قلبها الشفيف ، الذي خانه رجال لم يعرفوا الحزن في ليالي السهاد! كان يدردش معها مشغلا "الويبكام " دون أن تطلب منه ذلك . لم يصدق أنها قبلت أن يراها أخيرا ، يمتدح نفسه في سره: "بالتأكيد لست مثل أولئك الأوغاد ... حبيبتي" !! اندهش، وهو يرى إلى شاب ذميم يدخن سيجارة ، تفاجأ وهو يسأله بلا مقدمات: "ليه الحشيش رخيص في بلادكم ..يا جميل ؟" .
*مغفل و.. وحيد:
يوما بعد يوم يزداد يقينا وإيمانا أنه الصادق الوحيد ..
يكتب اسمه وسنه الحقيقيين، وحتى مدينته (الجديدة) ... ولأن (دكالة عروبية) ، كما فهم من تلك البيضاوية بدبلوماسيتها المراهقة ، وهي تتهكم على لهجة هذا " العروبي"* الذي يظن نفسه فلانتينو عبر أسلاك البهجة ، تسأله عن مهنته ، يجيبها بمنتهى الصراحة ، كما لو كانت ملاكا هبط من السماء ليحصي سيئاته ، متناسيا لوم أصدقائه القاسي دائما ..بأن "القحاب لا يحبون إلا الكذب" !!
* خاص بالبنات :
يلج موقع تعارف عربي ، يتصفح قائمة المتواجدين من خلال ألقابهم، وما كتب تحتها ، إحداهن كتبت بوقاحة :(أريد (ز...) خليجيا) !!يجن جنونه:"... شوهتونا يا بنات القحاب . الله يلعن (...) أمهاتكن . تفو"!!!
*** يعرف عشق بعض المتواجدين لمطرب "الراي " الجزائري( الشاب نصرو) من خلال الألقاب المسجلين بها ، ودردشته معهم عن الأغنية / الأغاني التي تقتله ، يرسل إليهم عنوان ماسنجره .. بعد تبادل التحايا : ويغرقون في ذكريات الزمن الجميل .. في دردشة ودية ، بعيدا عن ضوضاء موقع التعارف .
*** يتثير انتباهه امرأة من الشرق ، كتبت تحت اسمها المستعار:(خاص بالبنات ) ، يحدث نفسه : " تمهل ، لو دخلت بالداودي أو نصرو ، وهذه ليست مغربية ولا مغاربية .. يعني لا تعرفهما كما تعرف راغب علامة أو نور الشريف !ولن تستقبل رسائلي ، ولن أتمكن من التواصل معها بعدما تقوم بالضغط على تلك الشارة الحمر اء:(bloquer). عندها سيتعذرعلي التسجيل بأي اسم مستعارآخر إلا بتغيير الجهاز . يهتدي إلى كتابة اسم آخر حبيباته ،بعدما صار أحب الأسماء إلى قلبه ، تحته عبارة ):وحيدة - حزينة . السن 33 ). *** قبل أن ينهي كتابة رسالته ، ذهل بتهاطل عشرات الرسائل ... الذكورية، يحظر بعضها، يرسل شتائم إلى بعضهم بعد الحظر،منهم من يرد على شتائمه بكلام نابي بلهجات بلدانهم لأنهم فهموا أنه سبهم بلهجته ، حتى لو كانوا يجهلونها .. اعتقدوا أنه متخنث ،ولا يستحق إلا السباب! يتعجب كيف أن أول ما يشتم الرجال العرب (...) الأم ، وهم من يلهثون وراءه .. بشتى الوسائل ؟! أوووووووف عدد رسائل أولاد الكلاب العرب صار يفوق الألف رسالة . منهم من يغازل بلطف، ومنهم من يطلب ممارسة الحب بطريقة بذيئة ...!!
***
يكاتب امرأته الشرقية ... باسم امرأة . يتبادل معها التحية ،وسؤالا روتينيا عن الأحوال ، وهو شبه منتش بهذا الانتصار المؤقت .. فهذه أول امرأة انطلت عليها حيلته ، وتطوع بإرسال عنوان ماسنجره الأنثوي ، وأخيرا ":صرت (زوزو) يا وحيدي . زوزو التي لا يسأل عنها أحد .هههههههه. ستثق بك البنات ولن ترسل إليك إحداهن عنوانا وهميا لا وجود له" !
يرسل إليها عنوان الماسنجر بعد فتحه، بيد أنها تسأله : - هل تمارسين السحاق ؟ " اللعنة ! إنها امرأة سحاقية ".
ولم يسبق لي أن قرأ أية قصة نسائية ، ولايعرف كيف يتعامل مع هذه المرأة الشاذة المحبوسة في غرفة مغلقة . تذكر قصة لإحسان عبد القدوس عن إحدى بنات مجتمع اللؤلؤ وزوجها الشيخ .. يستطرد غارقا في حواره الباطني :"تبا لهذه الشهوة الترابية .. إنها "أس" كل العقد النفسية ،المترسبة في الأعماق" .
يكتب لها عن متعة العلاقة الجنسية السوية . يتذكر ما قالته إحدى الصديقات عن اضطرار صديقاتها - اللواتي ينعتنها بالمعقدة لأنها لا تفعل مثلهن- إلى ممارسة الحب أمام الويبكام مع الشبان ، لأنهن لا يغادرن بيوتهن ، بسبب الوضع الأمني المتردي في ذلك البلد العربي المحتل !
ترد عليه بهدوء: - أنت ولد ... ؟
" اللعنة! كيف عرفتني؟ " ..
يتوسل إليها أن تعطيه عنوان ماسنجرها : - الشباب يتلاعبون بعلبتي البريدية ،وهذه علبة أخي ... (يخمن أن كل شاب أرسله إلى رفاقه ورفاق رفاقه وضايقوها انتقاما منها.. لأنها غير سوية) . - أرجوووووووك ، لا أريد غير صداقتك . - باااااااي .
ويذرف قلبه دموعه الخفية ، حين تأكد من مغادرتها الموقع . وينشب نفس الحريق الجهنمي ، وهويشيع زوار "الكافي نت" بنظرة حقودة . ------------------------------------------------------------------ هامش: * عروبي : تعني" بدوي" بالدارجة المغربية .
|
|
|
|
 |
 |
|
|