ف

أنتم الناس أيها الشعراءُ! أحمد شوقي...... الشعر من نَـفـَس الرحمن مقتبسٌ. والشاعر الفذُّ بين الناس رحمنُ! عباس محمود العقاد......أيها الشعر, يا أيها الفرح المختلسْ! كل ما كنت أكتب في هذه الصفحة الورقية ْ, صادرته العسسْ!! أمل دنقل ......حزني نحاتٌ موهوبٌ. لا أبصرهُ, يأتيني كل مساءْ. يستخدم إزميلاً دون ملامحْ. فيزيد خطوط جبيني عمقاً. يرسم بعض خطوطٍ أخرى. أهرم تدريجياً كي تكتمل ببطءٍ تحفته الفنية! تشي شيان ......... أيها الشاعر المبتئسْ .. إنْ يكنْ همُّ غيرك لقمة عيشٍ , وشربة ماءٍ , وجرعة كأسْ .. إنَّ همَّك كيف تصون الجباه بدون دنسْ! - سيد جودة .......... أنتَ, يا من تضنُّ علينا بعدل الأناسيِّ, ما أبشعكْ! - سيد جودة............. الشعر لا يهدي إلينا ذهباً أو فضة ً, الشعر لا يهدي سوى قلبٍ جميلْ! - شوهونج سينج............ الحق لهبْ, من يقدر أن يحبسهُ في علبة كبريتْ؟ من يقدر أن يربطهُ في الظلمة ْ؟! - شوهونج سينج ........... في العالم المملوء أخطاءَ, مطالبٌ وحدكَ ألا تخطئا! أحمد عبد المعطي حجازي........ لعينيك يا شيخ الطيور مهابة ٌ, تفرُّ بغاث الطير منها وتهزمُ! عباس محمود العقاد........ معذرة ً صحبتي, قلبي حزينْ. من أين آتي بالكلام الفرحْ! صلاح عبد الصبور......... معلقٌ أنا على مشانق الصباحْ, وهامتي بالموت محنية ْ, لأنني لم أحنها حية ْ! أمل دنقل.......... صافيةً أراك يا حبيبتي, كأنما كبرت خارج الزمن! صلاح عبد الصبور............ أمرتنا فعصينا أمرها, وأبينا الذل أن يغشى الجباهْ! إبراهيم ناجي .......... رفسة ٌ من فرسْ تركت في جبينيَ شجًّا وعلمت القلب أن يحترسْ! أمل دنقل

راسلنا

منتدى

عن الندوة أدب وأدباء صوت الشعر شعر العالم شعر باللغة الصينية شعر باللغة الإنجليزية قصائد نثر شعر موزون

(

 

 

في عشق المصابيح القديمة

شعر: عبدالرحمن مزوري

ترجمة: بدل رفو المزوري - النمسا \ غراتس

 

1ـ خاني

 

مه م ... أيا مه م

سماؤك مليئة بالغمام والضباب

 افق، ولا تخشى الأمير

ولا تنسى

ذكريات عيني (زين)

الكحيلتين

والهودج الذي اقمته

لعرسك

لا تدعه يشيخ وينتهي

انهض يا مه م

املأ جعبتك بالسهام

وخذ قوسك

وطهر غاباتنا ومروجنا

من الديجور والوحوش

واجعل من (زين)

الأسيرة

والتي طالما انتظرتك

غصن ريحانة

أغرسه على صدرك.

 

2ـ الجزيري

 

سلمى .. ياسلمى

أحقاً بأن فراقنا

قصة طويلة دون نهاية،

فدفئ عينيك وكلماتك

منذ امد بعيد

لا يبان

اجل... فأنت في ذاكرتي

أنت

وتر طري

من عودي وطنبوري

انا وأنت كالبحر

والنهر

لابد ان نلتقي وستكونين لي

لا تقولي...

بأن الصوفية للعشق،

بلا وعد وإخلاص!

فالفراشات كلها،

تعلمن الإحتراق

في عيون العذارى والحسناوات

منا.

 

3ـ فقي تيران

 

ألا أيها الماء

ألا أيها الماء

فأنت ملئ بالأسرار

             والطلاسم

وملىء بالدُوّامات

أحقا هناك

في صفحات القرن

العشرين

لأجل كسرة خبز

يجعلون من أنفسهم

سلوقياً وحذاءً

للآخرين؟

 

4 ألحريري

 

أيا بريخان... أيا بريخان

لم تبق من القصائد

لعينيك

لم انظمها

ولم يبق من النيران

لرونق وجنتيك

لم أقدسها

فجأة... أزيح ظلك عنا

ولهذا فنحن حزانى

ويائسون

أيا بريخان...

عودي

ففلاحات وحاصدات قريتنا

في انتظارك

عودي واجعلي

من سنابلنا قمحا

ومن أمنياتنا

عطراً وندى

عودي

كي ابتسم

واضحك لقامتك الحلوة

الرشيقة.

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

)

مساحة إعلانية

قائمة أسعار الإعلانات