أنتم الناس أيها الشعراءُ! أحمد شوقي...... الشعر من نَـفـَس الرحمن مقتبسٌ. والشاعر الفذُّ بين الناس رحمنُ! عباس محمود العقاد......أيها الشعر, يا أيها الفرح المختلسْ! كل ما كنت أكتب في هذه الصفحة الورقية ْ, صادرته العسسْ!! أمل دنقل ......حزني نحاتٌ موهوبٌ. لا أبصرهُ, يأتيني كل مساءْ. يستخدم إزميلاً دون ملامحْ. فيزيد خطوط جبيني عمقاً. يرسم بعض خطوطٍ أخرى. أهرم تدريجياً كي تكتمل ببطءٍ تحفته الفنية! تشي شيان ......... أيها الشاعر المبتئسْ .. إنْ يكنْ همُّ غيرك لقمة عيشٍ , وشربة ماءٍ , وجرعة كأسْ .. إنَّ همَّك كيف تصون الجباه بدون دنسْ! - سيد جودة .......... أنتَ, يا من تضنُّ علينا بعدل الأناسيِّ, ما أبشعكْ! - سيد جودة............. الشعر لا يهدي إلينا ذهباً أو فضة ً, الشعر لا يهدي سوى قلبٍ جميلْ! - شوهونج سينج............ الحق لهبْ, من يقدر أن يحبسهُ في علبة كبريتْ؟ من يقدر أن يربطهُ في الظلمة ْ؟! - شوهونج سينج ........... في العالم المملوء أخطاءَ, مطالبٌ وحدكَ ألا تخطئا! أحمد عبد المعطي حجازي........ لعينيك يا شيخ الطيور مهابة ٌ, تفرُّ بغاث الطير منها وتهزمُ! عباس محمود العقاد........ معذرة ً صحبتي, قلبي حزينْ. من أين آتي بالكلام الفرحْ! صلاح عبد الصبور......... معلقٌ أنا على مشانق الصباحْ, وهامتي بالموت محنية ْ, لأنني لم أحنها حية ْ! أمل دنقل.......... صافيةً أراك يا حبيبتي, كأنما كبرت خارج الزمن! صلاح عبد الصبور............ أمرتنا فعصينا أمرها, وأبينا الذل أن يغشى الجباهْ! إبراهيم ناجي .......... رفسة ٌ من فرسْ تركت في جبينيَ شجًّا وعلمت القلب أن يحترسْ! أمل دنقل

زيارات الموقع تتعدى المائة ألف خلال شهر مارس

  مهرجان الجنوب الأول  للشعر العربي ينطلق في مصر

(الشعر و ثورات الربيع العربي)

د. نوري الوائلي - العراق / نيويورك  حسبتك قد تجاوزت الصعابا - نوري الوائلي - العراق

 هنا المَيْدانُ - سيد جودة - مصر

 البرابرة - أفنان القاسم - فلسطين

جرح ملون - فتيحة أولاد بنعلي - المغرب

قاطعة الروح - لمياء الآلوسي - العراق

نعمان إسماعيل عبد القادر - المغربنسمات برلينية - نعمان إسماعيل عبد القادر - المغرب

نمر سعدي - فلسطين  صورة الشاعر بين الذئب والمرأة - نمر سعدي - فلسطين

نداء الهاويّة، مقاربة لديوان "جنازة الغريب" لعبد الله السّفر - بنعيسى بوحمالة - المغرب

النقـد الشـذري أو الكتابة الشذرية بين النظرية والتطبيق

د.جميل حمداوي - المغرب

فتنة الليالي

تراث: ألف ليلة وليلة وقصة الوأد من ضرورة الإبداع إلى حتمية القتل

عبدالرزاق هيضراني - المغرب

متى يسقط نظام مبارك؟! علاء الأسواني - مصر

خليك مع البطئ .. لنهاية الطريق - إسعاد يونس - مصر

حسن شهاب الدين: أنا الأمير غير المتوج في قلوب الناس!

حوار مع الشاعر المصري ياسر عثمان

أحمد عطية - القاهرة

  

Bei Dao 北岛 بي داو

 結局或開始

  北島  - 中国

نهاية أم بداية

بي داو - الصين

ترجمها عن الصينية: سيد جودة - مصر / هونج كونج

 

أقف هنا

بدلاً من رجلٍ مقتولْ

حتى إن أشرقت الشمسْ

أجعل ظلي الغائر كطريقٍ

يعبر أرض بلادي

 

وضباب الحزنِ

يغطي سقف الغرفة هذا الساقط

ما بين البيت وبين البيتْ

تنفخ مدخنة ٌ بشراً كرمادٍ

يتبعثر دفءٌ من شجر يلمعْ

يتوقف فوق رؤوس دخان الفقرْ

تصعد من كل يدٍ منهكةٍ

سحبٌ سوداءُ عميقة ْ

 

الليل من اسم الشمس جهاراً يهربْ

دوماً كان الشرق حكايته الصمتْ

فالشعب المرسوم على الجدران التاريخية ْ

يحيا دوماً في صمتٍ

ويموت بصمتْ

 

آه يا أرضي

لمَ لا تشدين كما كنتْ

هل حقاً أن الوتر على النهر الأصفرْ

مثل بيانو مكسورٍ

ما عاد يغني

هل حقاً أن مرآيا الزمن الصامتة َ

ستعطيك إلى الأبد الظهرْ ؟

لا تترك غير الأنجم والسحب الطافية فقطْ

 

أبحث عنك بأحلامي

في الليل المملوء ضباباً أو في الصبحْ

أبحث عن  فصل ربيعٍ

عن شجر التفاحْ

عن نسمة عطرٍ تحمل عسلاً

عن أمواج المد على شط البحرْ

عن ضوء الشمس على ظهر الأمواجْ

يتحول سرباً من نورسْ

أبحث في الحائط عن كذبٍ وإشاعة ْ

وعن اسمينا المنسيينْ

 

لو أن بإمكان الدمِ أن يثريكْ

فالفاكهة غداً

تترك لوني فوق الأغصانْ

 

لابد وأن أعترفَ بأني أرتجفُ

بوسط الضوء البارد للون الأبيض للموتْ

من يبغي أن يصنع حجراً كونياً

أو تمثالاً ثلجياً لمعاناةٍ

أبصر نار شبابٍ لا تخمدْ

توضع في يدِ آخرْ

تجعل بعض حمام فوق الكتف يحط ْ

لا يشعر بحرارة جسدي أو أنفاسي

للريش يمشط ْ

ويطير على عجلة ْ

 

أنا إنسانْ

أحتاج لحبْ

أحتاج لأن أقضي وقت غروب هادئْ

في عيني محبوبي

أنتظر نداء الطفل الأول في المهدْ

أكتب شعراً عن هذي الدنيا

فوق العشب وفوق الأوراق المتساقطةِ

بنظراتٍ مخلصةٍ

هذي الرغبة عادية ْ

أصبحت الآنْ

قيماً عظمى للإنسانْ

 

مراتٍ في العمر كذبتْ

لكني دوماً أحترم بإخلاصٍ

عهداً كان بصغري

ولذلك لم يقدر قلبي الطفلْ

أن يتآلف مع دنيا قاسيةٍ

هذا العالم لم يغفر لي

 

أقف هنا

بدلاً من رجل مقتولْ

ليس لدي خيار آخرْ

حيث سقطتْ

سيكون هنالك شخصٌ آخر يقف مكاني

الريح على كتفي

وعلى الريح نجومْ

 

يوماً ما

ستصير الشمس كباقة ورد منكمشة ْ

توضع داخل كل محاربْ

لا يستسلمُ

وأمام ضريح تنمو كالغاباتْ

وغرابٌ ، وشظايا الليلةِ

فرحى في فوضى!

 

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

 

 

 

 

 

 

twitter: sayedgouda_hk / Facebook: arabicnadwah, سيد جودة