ف

راسلنا

منتدى

عن الندوة

أدب وأدباء

صوت الشعر

شعر صيني مترجم

شعر إنجليزي مترجم

شعر مترجم

شعر عربي

 

جميلة إسماعيل - هونج كونج 

Lyrics

ألحان

Jamila Ismail - Hong Kong

جميلة إسماعيل - هونج كونج

 ترجمة: سيد جودة - مصر / هونج كونج

 

 

أنام

أرى رجلين في داخل ساحتي الجديدة

أعود لبيتي

مارة ً على الرصيف

داكنٌ هو من يتحدث عبر السياج

طويلٌ ، اثنا عشر قدماً

لامعٌ

ملتفٌ بملاءة بيضاء

أسودٌ

ذو رأس كرأس الكلب

ينبح

أنظر بعيداً

صامتة

قد يرى البعضُ

أن حديث هذه الظاهرة معك يعدّ مفخرة

الأفق الشرقي

شجر القيقب الضخم

ثمر الجوز

أسطح من أخشاب حمراء ورمادية

أفواج من السحب

ودخان يملأ الهواء الثقيل الرمادي

الطرف الملتهب

مرئيٌّ فوق جنوب المدرسة

أهذا هو المنزل الذي كنت أسميه بيتاً؟

يتوسل متشبثاً:

"خذيني معك"

أومئ له

أو هكذا في عجلة

وهو ليس بيتي الذي ... آه ، حريق

(ابتعد)

والآن تحرق الجثثُ عينيّ!

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

ضع إعلانك هنا